Französisch Allemand üblen Geruch

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. übler Geruch üblen Gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der üble Geruch die üblen Gerüche Genitiv des üblen Geruch[e]s der üblen Gerüche Dativ dem üblen Geruch[e] den üblen Gerüchen Akkusativ den üblen Geruch die üblen Gerüche	relent m		Substantiv
Dekl. Geruch m, Duft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche Wahrnehmung	odeur f		Substantiv
Dekl. Duft m, Wohlgeruch m, Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche Wahrnehmung	fumet m		Substantiv
bestialischer Geruch	odeur fauve
einen fürchterlichen Geruch verbreiten ... verbreiten verbreitete (hat) verbreitet	dégager une puanteur à vomir dégager dégagé(e)		Verb
Nach dieser Aktion muss er mit üblen Folgen rechnen. Einschätzung, Reaktion	Avec cette action il s'attend aux pires difficultés.
Dekl. Kakosmie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kakosmie die Genitiv der Kakosmie der Dativ der Kakosmie den Akkusativ die Kakosmie die cacosmie {f}: I. Kakosmie {f} / subjektive Empfindung eines tatsächlichen (nicht) vorhandenen üblen Geruchs;	cacosmie f	medizMedizin	Substantiv
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
degustieren degustierte (hat) degustiert déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)	gastrGastronomie, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Verb
probieren probierte (hat) probiert déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
Dekl. Hautgout m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hautgout die Genitiv des Hautgouts der Dativ dem Hautgout den Akkusativ den Hautgout die haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Dekl. Anrüchigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten Genitiv der Anrüchigkeit der Anrüchigkeiten Dativ der Anrüchigkeit den Anrüchigkeiten Akkusativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Hier stinkt's. ugs Geruch	Ça tape ici !
Es stinkt hier nach Schweiß. ugs Geruch	Ici, ça pue la sueur.
Es stinkt. Wahrnehmung, Geruch	Cela pue.
Fötor m fœteur {m}: I. {Medizin} Fötor {m} / übler Geruch;	fœteur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kosten, Probieren, Prüfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosten, Probieren, Prüfen die Genitiv des Kostens, Probierens, Prüfens der Dativ dem Kosten, Probieren, Prüfen den Akkusativ das Kosten, Probieren, Prüfen die dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation f		Substantiv
Dekl. Degustation schweiz. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Degustation die Degustationen Genitiv der Degustation der Degustationen Dativ der Degustation den Degustationen Akkusativ die Degustation die Degustationen dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation -s f	gastrGastronomie, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
▶Dekl. Prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen dégustation {f}: I. {schweiz.} {Gastr.} Degustation {f} / das Kosten, das Probieren, das Prüfen von Lebensmitteln in Bezug auf Geruch und Geschmack; II. {schweiz.} Degustation {f} / Prüfung;	dégustation -s f	gastrGastronomie, schweiz.schweizerisch	Substantiv