Französisch Allemand Öse, Schlinge

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
sich hinaufwagen wagte sich hinauf (hat) sich hinaufgewagt	oser monter osait monter osé(e) monter		Verb
sich getrauen oder wagen etw. zu tun getraute sich / wagte etw. zu tun (hat) sich getraut / gewagt ...	oser faire qc oser faire qc osait faire qc osé(e) faire qc		Verb
Dekl. Öse, Schlinge f -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öse, Schlinge die Ösen, Schlingen Genitiv des Öse, Schlinge der Ösen, Schlingen Dativ dem Öse, Schlinge den Ösen, Schlingen Akkusativ das Öse, Schlinge die Ösen, Schlingen maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
Mastsattel mit Öse ...sättel m	selle à anneaux f	technTechnik	Substantiv
Ich wage zu hoffen, dass ...	J'ose espérer que ...
Schnürloch n, Öse f, Lochverstärkungsring m	œillet m		Substantiv
Öse -n f œillet {m}: I. {Botanik} Nelke {f}; II. {Technik} Öse {f}	œillet m	technTechnik	Substantiv
die Schlinge zieht sich um jmdn. zusammen	l'étau se resserre autour de qn.		Redewendung
Ich wage (es) nicht, mit ihm darüber zu sprechen. Mitteilung, Skepsis	Je n'ose pas lui en parler.
dreist osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;	osé(e)		Adjektiv
gewagt osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;	osé(e)		Adjektiv
Ich habe mich getraut, ihm die Wahrheit zu sagen. Zwischenmenschliches, Information	J'ai osé lui dire la vérité.
wagen, sich trauen	oser		Verb
sich trauen traute sich (hat) sich getraut oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
wagen wagte (hat) gewagt oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
Dekl. Scherzartikel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherzartikel die Scherzartikel Genitiv des Scherzartikels der Scherzartikel Dativ dem Scherzartikel den Scherzartikeln Akkusativ den Scherzartikel die Scherzartikel attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv
Dekl. Attrappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attrappe die Attrappen Genitiv der Attrappe der Attrappen Dativ der Attrappe den Attrappen Akkusativ die Attrappe die Attrappen attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv
Dekl. Blindschaupackung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindschaupackung die Blindschaupackungen Genitiv der Blindschaupackung der Blindschaupackungen Dativ der Blindschaupackung den Blindschaupackungen Akkusativ die Blindschaupackung die Blindschaupackungen attrape {m}: I. Attrappe {f} / Falle {f}, Schlinge {f}; II. Attrappe {f} / täuschend, ähnliche Nachbildung (besonders für Ausstellungszwecke, z. B. von verderblichen Warten); Blindschaupackung {f}; Scherzartikel {m};	attrape m		Substantiv