Französisch Allemand Äpfel

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Apfel Äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfel die Äpfel Genitiv des Apfels der Äpfel Dativ dem Apfel den Äpfeln Akkusativ den Apfel die Äpfel Obst, Früchte	pomme f		Substantiv
einige Äpfel	quelques pommes
Äpfel im Schlafrock (gastr.)	pommes au four enveloppées de pâte
Diese Äpfel sind billiger. Einkauf	Ces pommes sont meilleur marché.
Ich habe nur noch zwei Äpfel. Besitz	Je n'ai plus que deux pommes.
herzhaft in einen Apfel beißen biss herzhaft in einen Apfel (hat) herzhaft in einen Apfel gebissen	croquer (dans) une pomme croquer croqué(e)		Verb
in den sauren Apfel beißen fig Entschluss, Zustimmung	avaler la pilule	figfigürlich	Redewendung
in den sauren Apfel beißen (fig.)	avaler la pilule
Apfel m, Würstchen n im Schlafrock	pomme, saucisse enrobée de pâte (feuilletée)
Ich hätte gern drei Kilo Äpfel aus dem Angebot. Einkauf	J'aimerais trois kilo des pommes en promotion.
Er schnitt den Apfel mittendurch. Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.	Il coupa la pomme en deux.
Ihr Gesicht ist runzlig wie ein Apfel. Aussehen	Elle a le visage ridé comme une pomme.
für einen Apfel und ein Ei (umg., fig.)	pour une bouchée de pain
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprichwort	Tel père, tel fils.
Dekl. Erdapfel ...äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdapfel die Erdäpfel Genitiv des Erdapfels der Erdäpfel Dativ dem Erdapfel den Erdäpfeln Akkusativ den Erdapfel die Erdäpfel Synonym: {übertragen} Kartoffel	pomme de terre f Synonym: pomme de terre		Substantiv
Dekl. Zankapfel ...äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zankapfel die Zankäpfel Genitiv des Zankapfels der Zankäpfel Dativ dem Zankapfel den Zankäpfeln Akkusativ den Zankapfel die Zankäpfel Konflikt	source de discorde f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Renette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renette die Genitiv der Renette der Dativ der Renette den Akkusativ die Renette die reinette: I. Renette {f} / saftiger, süß-säuerlich schmeckender Apfel;	reinette		Substantiv