Französisch Allemand {durchdringenden} Schärfe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Peperoni f, scharfe Paprika f Gemüse, Gewürze	piment rouge m		Substantiv
Dieser Tisch hat scharfe Kanten. Möbel	Cette table a des arêtes vives.
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Genitiv der Schärfe der Dativ der Schärfe den Akkusativ die Schärfe die vigueur {f}, [Stamm: vigueur und vigour dasselbe wie invigoureux, -euse]: I. Vigor {m} / Lebenskraft {f}; Stärke {f}, Rüstigkeit {f}; Heftigkeit {f}; Schärfe {f};	vigueur f		Substantiv
Dekl. durchdringende Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen Genitiv der {durchdringenden} Schärfe der {durchdringenden} Schärfen Dativ der {durchdringenden} Schärfe den {durchdringenden} Schärfen Akkusativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. scharfe Kurve -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die scharfe Kurve die scharfen Kurven Genitiv der scharfen Kurve der scharfen Kurven Dativ der scharfen Kurve den scharfen Kurven Akkusativ die scharfe Kurve die scharfen Kurven lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet -s m		Substantiv
Dekl. Polemik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polemik die Genitiv der Polemik der Dativ der Polemik den Akkusativ die Polemik die polémique {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. polemisch / die Polemik betreffend; streitbar; II. polemisch / angreifend, scharf und unsachslich (von Äußerungen); III. Polemik {f} / literarische oder wissenschaftliche Auseinandersetzung; wissenschaftlicher Meinungsstreit, literarische Fehde; IV. Polemik {f} / unsachlicher Angriff, scharfe (unsachliche) Äußerung;	polémique f		Substantiv
streitbar polémique {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. polemisch / die Polemik betreffend; streitbar; II. polemisch / angreifend, scharf und unsachslich (von Äußerungen); III. Polemik {f} / literarische oder wissenschaftliche Auseinandersetzung; wissenschaftlicher Meinungsstreit, literarische Fehde; IV. Polemik {f} / unsachlicher Angriff, scharfe (unsachliche) Äußerung;	polémique		Adjektiv
Dekl. Rüstigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rüstigkeit die Genitiv der Rüstigkeit der Dativ der Rüstigkeit den Akkusativ die Rüstigkeit die vigueur {f}, [Stamm: vigueur und vigour dasselbe wie invigoureux, -euse]: I. Vigor {m} / Lebenskraft {f}; Stärke {f}, Rüstigkeit {f}; Heftigkeit {f}; Schärfe {f};	vigueur f		Substantiv
Dekl. Heftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Genitiv der Heftigkeit der Dativ der Heftigkeit den Akkusativ die Heftigkeit die vigueur {f}, [Stamm: vigueur und vigour dasselbe wie invigoureux, -euse]: I. Vigor {m} / Lebenskraft {f}; Stärke {f}, Rüstigkeit {f}; Heftigkeit {f}; Schärfe {f};	vigueur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Lebenskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebenskraft die Lebenskräfte Genitiv der Lebenskraft der Lebenskräfte Dativ der Lebenskraft den Lebenskräften Akkusativ die Lebenskraft die Lebenskräfte vigueur {f}, [Stamm: vigueur und vigour dasselbe wie invigoureux, -euse]: I. Vigor {m} / Lebenskraft {f}; Stärke {f}, Rüstigkeit {f}; Heftigkeit {f}; Schärfe {f};	vigueur f		Substantiv
Dekl. Vigor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vigor die Genitiv des Vigors der Dativ dem Vigor den Akkusativ den Vigor die vigueur {f}, [Stamm: vigueur und vigour dasselbe wie invigoureux, -euse]: I. Vigor {m} / Lebenskraft {f}; Stärke {f}, Rüstigkeit {f}; Heftigkeit {f}; Schärfe {f};	vigueur f		Substantiv
polemisch polémique {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. polemisch / die Polemik betreffend; streitbar; II. polemisch / angreifend, scharf und unsachslich (von Äußerungen); III. Polemik {f} / literarische oder wissenschaftliche Auseinandersetzung; wissenschaftlicher Meinungsstreit, literarische Fehde; IV. Polemik {f} / unsachlicher Angriff, scharfe (unsachliche) Äußerung;	polémique		Adjektiv
angreifend polémique {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. polemisch / die Polemik betreffend; streitbar; II. polemisch / angreifend, scharf und unsachslich (von Äußerungen); III. Polemik {f} / literarische oder wissenschaftliche Auseinandersetzung; wissenschaftlicher Meinungsstreit, literarische Fehde; IV. Polemik {f} / unsachlicher Angriff, scharfe (unsachliche) Äußerung;	polémique		Adjektiv
scharf und unsachlich polémique {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. polemisch / die Polemik betreffend; streitbar; II. polemisch / angreifend, scharf und unsachslich (von Äußerungen); III. Polemik {f} / literarische oder wissenschaftliche Auseinandersetzung; wissenschaftlicher Meinungsstreit, literarische Fehde; IV. Polemik {f} / unsachlicher Angriff, scharfe (unsachliche) Äußerung;	polémique		Adjektiv
Dekl. Penetranz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Penetranz die Genitiv der Penetranz der Dativ der Penetranz den Akkusativ die Penetranz die pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Aufdringlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten Genitiv der Aufdringlichkeit der Aufdringlichkeiten Dativ der Aufdringlichkeit den Aufdringlichkeiten Akkusativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. Schnürsenkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnürsenkel die Schnürsenkel Genitiv des Schnürsenkels der Schnürsenkel Dativ dem Schnürsenkel den Schnürsenkeln Akkusativ den Schnürsenkel die Schnürsenkel lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet chaussures m		Substantiv
Serpentinen f, pl lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacets m, pl		Substantiv
Dekl. Schnürband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnürband die Schnürbänder Genitiv des Schnürband[e]s der Schnürbänder Dativ dem Schnürband den Schnürbändern Akkusativ das Schnürband die Schnürbänder lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet -s m		Substantiv
polemisieren polemisierte (hat) polemisiert polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen;	polémiquer polémiquait polémiqué(e)		Verb
scharf angreifen irreg. scharf angreifen griff scharf an (hat) scharf angegriffen polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen;	polémiquer polémiquait polémiqué(e)		Verb
polemisieren polemisierte (hat) polemisiert polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; ankämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen;	polémiser polémisait polémisé(e)		Verb
Dekl. Schleuder - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleuder die Schleudern Genitiv der Schleuder der Schleudern Dativ der Schleuder den Schleudern Akkusativ die Schleuder die Schleudern fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};	fronde f		Substantiv
Dekl. Fronde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fronde die Genitiv der Fronde der Dativ der Fronde den Akkusativ die Fronde die fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};	fronde f		Substantiv