Französisch Allemand (Kriegs-)List

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Verwendung einer List f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung einer List die Verwendungen einer List Genitiv der Verwendung einer List der Verwendungen einer List Dativ der Verwendung einer List den Verwendungen einer List Akkusativ die Verwendung einer List die Verwendungen einer List	recours à la ruse m		Substantiv
List mit Gewalt verbinden Handeln	coudre la peau de renard à celle du lion
Dekl. (Kriegs-)List -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen Genitiv der (Kriegs-)List der (Kriegs-)Listen Dativ der (Kriegs-)List den (Kriegs-)Listen Akkusativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m		Substantiv
zu einer List greifen irreg. zu einer List greifen griff zu einer List (hat) zu einer List gegriffen	recourir à la ruse		Verb
Dekl. Schlauheit, Schläue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauheit, Schläue die Genitiv der Schlauheit, Schläue der Dativ der Schlauheit, Schläue den Akkusativ die Schlauheit, Schläue die ruse {f}: I. List {f}; II. {adresse} Schlauheit {f}, Schläue {f};	ruse f		Substantiv
Dekl. List -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List die Listen Genitiv der List der Listen Dativ der List den Listen Akkusativ die List die Listen ruse {f}: I. List {f}; II. {adresse} Schlauheit {f}, Schläue {f};	ruse f		Substantiv
Dekl. List -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List die Listen Genitiv der List der Listen Dativ der List den Listen Akkusativ die List die Listen subterfuge {m}: I. List {}; II. {échappatoire} Ausflucht {f};	subterfuge m		Substantiv
Dekl. Lohnpolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnpolitik die Genitiv der Lohnpolitik der Dativ der Lohnpolitik den Akkusativ die Lohnpolitik die List, Trugschluss, Betrug	politique des salaires f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Ausflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausflucht die Ausflüchte Genitiv der Ausflucht der Ausflüchte Dativ der Ausflucht den Ausflüchten Akkusativ die Ausflucht die Ausflüchte subterfuge {m}: I. List {}; II. {échappatoire} Ausflucht {f};	subterfuge m		Substantiv
Dekl. Heimkehrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimkehrer die Heimkehrer Genitiv des Heimkehrers der Heimkehrer Dativ dem Heimkehrer den Heimkehrern Akkusativ den Heimkehrer die Heimkehrer rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriant {m} / Rückkehrer {m}, in die Heimat zurückgeführter Kriegs- oder Zivilgefangener; Heimkehrer; II. {allg.} Rückwanderer {m}, Rückkehrer {m}, Heimkehrer {m};	rapatrié m		Substantiv
Dekl. Rückkehrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückkehrer die Rückkehrer Genitiv des Rückkehrers der Rückkehrer Dativ dem Rückkehrer den Rückkehrern Akkusativ den Rückkehrer die Rückkehrer rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriant {m} / Rückkehrer {m}, in die Heimat zurückgeführter Kriegs- oder Zivilgefangener; Heimkehrer; II. {allg.} Rückwanderer {m}, Rückkehrer {m}, Heimkehrer {m};	rapatrié m		Substantiv
Dekl. Stratagem auch Strategem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme Genitiv des Stratagems, Strategems der Stratageme, Strategeme Dativ dem Stratagem, Strategem den Stratagemen, Strategemen Akkusativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Repatriation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Repatriation die Repatriationen Genitiv der Repatriation der Repatriationen Dativ der Repatriation den Repatriationen Akkusativ die Repatriation die Repatriationen rapatriement {m}: I. Repatriation {f}, Repatriierung {f} / das Zurückführen von Kriegs- oder Zivilgefangenen in die Heimat; II. Repatriation {f}, das Repatriieren, Repatriierung {f} / Rückführung, das Rückführen;	rapatriement f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zurückführung, das Zurückführen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückführung, das Zurückführen die Zurückführungen, -- Genitiv der Zurückführung, des Zurückführens der Zurückführungen, -- Dativ der Zurückführung, dem Zurückführen den Zurückführungen, -- Akkusativ die Zurückführung, das Zurückführen die Zurückführungen, -- rapatriement {m}: I. Repatriation {f}, Repatriierung {f} / das Zurückführen von Kriegs- oder Zivilgefangenen in die Heimat; II. Repatriation {f}, das Repatriieren, Repatriierung {f} / Rückführung, das Rückführen;	rapatriement -s m		Substantiv
Dekl. Repatriierung, das Repatriieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Repatriierung, das Repatriieren die Repatriierungen, -- Genitiv der Repatriierung, des Repatriierens der Repatriierungen, -- Dativ der Repatriierung, dem Repatriieren den Repatriierungen, -- Akkusativ die Repatriierung, das Repatriieren die Repatriierungen, -- rapatriement {m}: I. Repatriation {f}, Repatriierung {f} / das Zurückführen von Kriegs- oder Zivilgefangenen in die Heimat; II. Repatriation {f}, das Repatriieren, Repatriierung {f} / Rückführung, das Rückführen;	rapatriement -s m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Repatriant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Repatriant die Repatrianten Genitiv des Repatrianten der Repatrianten Dativ dem Repatrianten den Repatrianten Akkusativ den Repatrianten die Repatrianten rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriant {m} / Rückkehrer {m}, in die Heimat zurückgeführter Kriegs- oder Zivilgefangener; Heimkehrer; II. {allg.} Rückwanderer {m}, Rückkehrer {m}, Heimkehrer {m};	rapatrié m	militMilitär	Substantiv
bestärken bestärkte (hat) bestärkt corroborer {Verb}: I. bestärken, bekräftigen; (Korrobori = [Kriegs]tanz der australischen Ureinwohner mit Lied und Trommelbegleitung zur Bekräftigung, Stärken ihres Vorhabens und zum Schutz der Stämme);	Konjugieren corroborer corroborait corroboré(e)		Verb
Dekl. Repatriantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Repatriantin die Repatriantinnen Genitiv der Repatriantin der Repatriantinnen Dativ der Repatriantin den Repatriantinnen Akkusativ die Repatriantin die Repatriantinnen rapatriée {f}, rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriantin {f}, weibliche Form zu Repatriant {m} / Rückkehrerin {f}, in die Heimat zurückgeführte Kriegs- oder Zivilgefangene; Heimkehrerin {f}; II. {allg.} Rückwanderin {f}, Rückkehrerin {f}, Heimkehrerin {f};	rapatriée f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Rückwanderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwanderin die Rückwanderinnen Genitiv der Rückwanderin der Rückwanderinnen Dativ der Rückwanderin den Rückwanderinnen Akkusativ die Rückwanderin die Rückwanderinnen rapatriée {f}, rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriantin {f}, weibliche Form zu Repatriant {m} / Rückkehrerin {f}, in die Heimat zurückgeführte Kriegs- oder Zivilgefangene; Heimkehrerin {f}; II. {allg.} Rückwanderin {f}, Rückkehrerin {f}, Heimkehrerin {f};	rapatriée f		Substantiv
Dekl. Heimkehrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimkehrerin die Heimkehrerinnen Genitiv der Heimkehrerin der Heimkehrerinnen Dativ der Heimkehrerin den Heimkehrerinnen Akkusativ die Heimkehrerin die Heimkehrerinnen rapatriée {f}, rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriantin {f}, weibliche Form zu Repatriant {m} / Rückkehrerin {f}, in die Heimat zurückgeführte Kriegs- oder Zivilgefangene; Heimkehrerin {f}; II. {allg.} Rückwanderin {f}, Rückkehrerin {f}, Heimkehrerin {f};	rapatriée f		Substantiv
Dekl. Rückkehrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückkehrerin die Rückkehrerinnen Genitiv der Rückkehrerin der Rückkehrerinnen Dativ der Rückkehrerin den Rückkehrerinnen Akkusativ die Rückkehrerin die Rückkehrerinnen rapatriée {f}, rapatrié {m} / rapatriant {m}: I. {Militär} Repatriantin {f}, weibliche Form zu Repatriant {m} / Rückkehrerin {f}, in die Heimat zurückgeführte Kriegs- oder Zivilgefangene; Heimkehrerin {f}; II. {allg.} Rückwanderin {f}, Rückkehrerin {f}, Heimkehrerin {f};	rapatriée f		Substantiv
bekräftigen bekräftigte (hat) bekräftigt corroborer {Verb}: I. bestärken, bekräftigen; (Verb: korrobori[eren] / Nomen: Korrobori {m} = [Kriegs]tanz der australischen Ureinwohner mit Lied und Trommelbegleitung zur Bekräftigung, Stärken ihres Vorhabens und zum Schutz der Stämme);	Konjugieren corroborer corroborait corroboré(e)		Verb