Finnisch Deutsch Homosexualitäten,Pl.wird nur fachsprachl.verwendet

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
Mittel (pl.)	keinot (pl.)		Substantiv
nur, nur noch	enää
es wird gesprochen	puhutaan
Wettrennen n	kilpa-ajot pl		Substantiv
O-Beine pl	länkisääret
Grüße m, pl	tervehdys		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
▶ nur	vaan (= vain)
▶ nur	ainoastaan
Wie wird das Wetter?	Millainen säästä tulee?
nicht (3.P.Pl.)	eivät
▶ ▶ Hochzeit	häät, häiden, häitä, Pl.
Urteilsgrund	tuomion perusteluosa, tuomion perustelut (Pl.)
einem wird angst und bange	jonkun korvat kuumentuvat
wie alt wird er	paljonko hän täyttää
wen (pl.)	ketkä
Party, Fest	juhlat Pl.
beide (pl.)	molemmat, molempien, molempia (mon.)
Studium n	opinnot (Pl.)		Substantiv
Training	treenit (pl.)
Wermutstropfen m	koiruohotipat pl		Substantiv
Ulme botan f	jalavat pl	botanBotanik	Substantiv
▶ Gepäck n	matkatavarat pl		Substantiv
Rippen f	kylkiluut pl		Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	korut pl		Substantiv
Zuschauer m, pl	katsojat(pl)		Substantiv
Lunge f	keuhkot pl		Substantiv
beide Pl.	molemmat
Gehirn n	aivot pl		Substantiv
lediglich, nur	pelkästään
bloß, nur	pelkästään
Gezeiten (Pl) f	vuorovesi		Substantiv
nimm nur	ota vaan
wenn nur	kunhan
Prälimilarien (pl.)	alkuvalmistelut
Wer? pl	ketkä
wer pl	ketkä
jemandem wird die Zeit lang	jkn aika käy pitkäksi
sofern, wenn nur	kunhan
was wird das?	mikä tästä tulee?
Geburtstag ugs. (Pl)	synttärit, ien, ejä
diese (Nom. Pl.)	nämä
Fingernagel m	kynsi, kynnet(pl) nicht kynet, sondern kynnet		Substantiv
Klamotten (pl.) ugs	kuteet
Laken {f/pl] n	lakanat		Substantiv
nur zur Information	ihan vaan tiedoksi
bloß, nur, lediglich	pelkkä
Schweißerarbeitshandschuhe f, pl	hitsarin työkäsineet
Schweißerhandschuhe f, pl Schweißerhandschuhe	hitsarinkäsineet hitsarinkäsineet
man wird sehen	jää nähtäväksi
Pantoffeln	tohvelit, tohvelien (pl.)
es wird...genannt	sitä sanotaan...(Part.+ksi)
daraus wird nichts	se sulaa tyhjiin
was wird das	mikä tästä tulee
ihr (2.Pl)	te
Zahn m	hammas, hampaat(pl)		Substantiv
wenn nur, wenn doch	kunpa
nur nichts überstürzen!	älä hosua!