Finnisch Deutsch (Tal-)Kessel

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Tal n	laakso		Substantiv
Kessel m	pata		Substantiv
Kessel m	kattila		Substantiv
Topf, Kessel	kattila
(Er) hat nicht alle Mumins im Tal n. (= Er hat nicht alle Tassen im Schrank.) Die Mumins sind von der finnisch-schwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen, sie leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland.	(Hänellä) ei ole kaikki muumit laaksossa.		Redewendung