Portugiesisch Deutsch (Tal-)Kessel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	vale m		Substantiv
Kessel m	caldeira f		Substantiv
Kessel m	chaleira		Substantiv
Kessel m	caldeira		Substantiv
Kessel m	tachão m		Substantiv
dasselbe	outro tal
noch so einer	outro tal
(großer) Kessel m	caldeirão m		Substantiv
sofern	em tal quantidade
den und den/die und die/das und das	tal e qual
besagter, besagte, besagtes	o tal, a tal
was gibt’s?	então que tal?
dergestalt	de tal maneira
also	▶ tal
so etwas	▶ tal
einer	▶ tal
Solch	▶ tal		Substantiv
ein solcher	▶ tal
solcher	▶ tal
derartig	▶ tal
dermaßen	▶ tal
ebenso	▶ tal
Kessel m	caldeirão		Substantiv
so ein, so eine	▶ tal
solch ein, solch eine	▶ tal
ein solches	▶ tal
eine solche	▶ tal
Solche	▶ tal		Substantiv
solch einer	▶ tal
wie ..., so ...	▶ tal ..., tal ...
▶ so	▶ tal
solches	▶ tal
Kessel m (a. fig )	panela f	figfigürlich	Substantiv
Kessel m (a. geolo )	marmita f	geoloGeologie	Substantiv
Kochtopf m, Kessel m, Auspufftopf m	panela f		Substantiv
sofern	tão, em tal quantidade
wie geht's denn so?	que tal por aí?
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantilado
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantiloso
der besagte ...	esse tal
Wie wäre es (mit)..	que tal..
ebenso (wie)	▶ tal-qualmente
der besagte ...	esse tal ...
ein gewisser	▶ um tal
ein gewisser ...	um tal ...
nun, wie war’s?	▶ que tal?
ganz genau so	▶ tal-qualmente
zu diesem Zweck m	para tal		Substantiv
sowohl ... als	▶ qual ... tal
geogr Tal n	vale m	geogrGeografie	Substantiv
wie wäre es (mit)...	▶ que tal...
ebenso	▶ tal-qualmente
ebenso ... wie	▶ qual ... tal
was gibt’s?	▶ que tal?
wie steht’s?	▶ que tal?
als solcher	como tal
eine gewisse	uma tal
als solcher, als solches, als solche	como tal
so sehr (groß etc.), dass	tal que