Persisch Deutsch berühmt

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv berühmt berühmter am berühmtesten
namhaft, berühmt (u. a. mašur [mashur], ma'ruf welche wohl aus dem Arabischen abgeleitet werden bzw. dort auch verwendet wird)	nâmdâr		Adjektiv
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühm geworden 1. berühmt werden, einen Namen machen; esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ	esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kard(...) (...)اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩ esm dar karde اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
einen Namen machen machte einen Namen (hat) einen Namen gemacht 1. berühmt werden, einen Namen machen; esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kard(...) (...)اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩ esm dar karde اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
avere una buona reputazione Italiano avere una buona reputzione I. avere una buona reputazione, essere conosciuto, essere celebre; {Deutsch} namhaft sein, bekannt sein, berühmt sein; nām dāštan ﻧاﻡ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa nâm dâshtan]	nām dāštan ﻧاﻡ ﺩاﺷﺗﻦ nām dāštan ﻧاﻡ ﺩاﺷﺗﻦ nām dāšt(...) (...)ﻧاﻡ ﺩاﺷﺗ		Verb
celebre Italiano nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar;	nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Adjektiv
l'eroe Italiano m nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ;	nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Substantiv
glorioso Italiano nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ;	nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Adjektiv
ruhmreich, berühmt nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ;	nām-bordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Adjektiv
Dekl. Großherzigkeit (der Edelmut) -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großherzigkeit (der Edelmut) die Genitiv der Großherzigkeit (des Edelmut[e]s) der Dativ der Großherzigkeit (dem Edelmut) den Akkusativ die Großherzigkeit (den Edelmut) die Ehre, Edelmut {m}, Hochherzigkeit: Ehre = sharîfî(šarīfī) entlehnt aus dem Arabischen von šarīf [شریف] = edel, großzügig, großmütig, berühmt, bekannt.	šarīfī sharîfî / šarīfī [شریفی]		Substantiv
Dekl. Ehre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehre die Ehren Genitiv der Ehre der Ehren Dativ der Ehre den Ehren Akkusativ die Ehre die Ehren Ehre, Edelmut {m}, Hochherzigkeit: Ehre = sharîfî (šarīfī) entlehnt aus dem Arabischen von šarīf [شریف] = edel, großzügig, großmütig, berühmt, bekannt.	šarīfī sharîfî / šarīfī [شریفی]		Substantiv
Dekl. Held -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ;	nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Substantiv
celebre Italiano I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;	nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ		Adjektiv
glorioso Italiano I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;	nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ		Adjektiv
conosciuto Italiano I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;	nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ		Adjektiv
eroe Italiano m I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;	nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ		Substantiv
eroina Italiano f I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;	nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ		Substantiv