Persisch Deutsch kränkte

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
das trifft ihn / das kränkte ihn	īn be ū bar mī xworad ﻳﻦ ﺑﻪ اﻭ ﺑﺭ ﻣﯽ ﺧﻭﺭﺩ
das traf ihn / das kränkte ihnd	īn be ū bar xwordaš ﻳﻦ ﺑﻪ اﻭ ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺵ
kränken kränkte gekränkt Persisch: xastān [ḵastān / khastân; x = ḵ / kh; ḥ] Beispiel: 1. ermüdet, erschöpft, ausgemergelt, abgezehrt, verwundet, verletzt Synonym: 1. verwunden, verletzen, durchbohren, kränken, beleidigen	xastān xaste Beispiel: 1. xaste [ḵaste / khaste; x = ḵ / kh; ḥ] {Adj. + P.P.} Synonym: 1. xastān [ḵastān / khastân; x = ḵ / kh; ḥ]		Verb
(einander / sich gegenseitig) kränken kränken kränkte gekränkt 1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];	bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ bar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩ bar xworde		Verb
kränken / verbal verletzen kränken kränkte (hat) gekränkt namak bar jarāhat-e ﻧﻣﮏ ﺑﺭ ﺟﺭاﺣﺕ : {Italiano}: I. a) gettare olio sul fuoco b) offendere {verbale}; {Deutsch}: I. a) Öl ins Feuer gießen b) kränken	namak bar jarāhat-e ﻧﻣﮏ ﺑﺭ ﺟﺭاﺣﺕ k bar jarāhat-e ﻧﻣﮏ ﺑﺭ ﺟﺭاﺣﺕ		Verb
kränken kränkte (hat) gekränkt Beispiel: 1. Kränkung, Beleidigung, Verletzung, Tadel, Kummer Synonym: 1. kränken, beleidigen, verletzen, quälen {Verben}	azordan azord(am,ī,-,im,id,and) azorde Präsensstamm: āzār; Imperativ: āzār! / kränk(e)! Beispiel: 1. āzār Synonym: 1. āzārdan {[Verb}, azordan {Verb}		Verb