Persisch Deutsch ausschlagen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
einen Fußtritt erhalten; einen Dämpfer erhalten einen Fußtritt erhalten erhielt einen Fußtritt (hat) einen Fußtritt erhalten lagad xordan [lagad xᵛordan; x = xᵛ / xw im Kurdischen] Beispiel: 1. Fußtritt, Ausschlagen (Austreten); Rückstoß	lagad xordan lagad xord(am,ī,-,im,id,and) lagad xorde Beispiel: 1. lagad		Verb
ablehnen lehnte ab abgelehnt 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...)(...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...) ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
ausschlagen irreg. ausschlagen schlug aus ausgeschlagen 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
ausschlagen intransitiv schlug aus (ist) ausgeschlagen lagad navāxtan [lagad navāḵtan; lagad navâkhtan, lagad navaakhtan; x = ḵ / kh; ā = â / aa] Beispiel: 1. ausschlagen, (aus)treten; widerspenstig sein; einen Rückstoß haben Synonym: 1. ausschlagen, (aus)treten; widerspenstig sein {fig.}; Rückstoß haben	lagad navāxtan lagad navāxt(...) lagad navāxte Beispiel: 1. lagad navāxtan, lagad andāxtan, lagad zadan Synonym: 1. lagad navāxtan, lagad andāxtan, lagad zadan		Verb
austreten intransitiv trat aus (ist) ausgetreten lagad navāxtan [lagad navāḵtan, lagad navâkhtan / lagad navaakhtan; x = ḵ / kh; ā = â / aa] Beispiel: 1. Fußtritt, Rückstoß, Ausschlagen (Austreten) Synonym: 1. treten; ausschlagen; widerspenstig sein {fig.}; (einen) Rückstoß haben	lagad navāxtan lagad navāxt(...) lagad navāxte Beispiel: 1. lagad Synonym: 1. lagad andāxtan [x = ḵ /kh], lagad zadan, lagad navāxtan [x = ḵ /kh]		Verb
Dekl. Ausschlagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschlagen die Genitiv des Ausschlagens der Dativ dem Ausschlagen den Akkusativ das Ausschlagen die Ausschlagen, Austreten	lagad		Substantiv
Dekl. Rückstoß -stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstoß die Genitiv des Rückstoßes der Dativ dem Rückstoß den Akkusativ den Rückstoß die 1. Fußtritt, Ausschlagen (Austreten) 2. Rückstoß = lagad [Erklärung: durch Rückstoß ausgelöster [heftiger] Stoß nach rückwärts beim Abfeuern einer Schusswaffe o. Ä.]	lagad		Substantiv