Persisch Lern- und Übersetzungsforum

"to gol midahi"
Herzlichen Dank im Voraus!

khoshalam ke halkardi.
dishab mehmune vijeye man budi

_____

dozarit hesabi kajeha

to intori fekr kon


Danke im Voraus :)

Könnte mir bitte jemand das auf persisch übersetzen :

Ich vermisse deinen Bruder sehr. Er ist der liebste Mensch auf dieser Welt. Er war immer gut zu mir. Ich wünsche mir das er schnell zu mir zurück kommt und wir ein glückliches Leben als Familie Leben. Er hat mir das größte Geschenk gegeben, unsere Tochter! Ich liebe ihn über alles.

Danke für die Bemühung :)

Jigari shodi ha

Was heißt das auf deutsch ?

Wie kann ich einer Patientin, die sich selbst nicht bewegen kann, sagen:

ich nehme jetzt deine Hand
ich drücke deine Hand
kannst du meine Hand auch drücken?
ich bewege deine Hand
ich bewege deine Hand zu deiner Schulter
kannst du die Bewegung spüren?
ich stelle deinen Fuß auf die Fußstütze (vom Rollstuhl) zurück

Vielen Dank an die Übersetzer!

Wäre nett wenn mir das jmd ins persische übersetzen könnte

Ja ich weiß, du bist der meinung ich müsste jetzt glücklich sein, schließlich hab ich nun alles was ich wollte... aber da irrst du dich. Es ist nicht immer alles so toll wie du denkst und weißt du was? Manchmal hasse ich mein Leben einfach


Es wäre sehr nett wenn das einer übersetzen würde!
DANKE

Hallo said
Dein Bruder Omid hat mir die Nase gebrochen beim Streit.Er ist nicht mehr der selbe. Wenn er mit dem Rauchen nicht aufhört wird er nicht mehr der sein der er einmal war. Ich hoffe ihr könnt ihm helfen das er wieder er selbst wird. Wünsche dir Ali und deiner Frau alles gute weiterhin und deinen eltern viel gesundheit. Hoffe du kannst omid helfen. Alles gute für euch alle und passt mir bitte auf Omid auf denn ich kann das leider nicht mehr.