Persisch Lern- und Übersetzungsforum

ich habe mein Herz fallen lassen zwischen die einzelnen Seiten deines Lebens.
mein hübscher Königssohn
ich hoffe so sehr wir werden uns wiedersehen..
mersi - für das übersetzen. viele Grüsse - salam beresun Veronika

ich habe mein Herz fallen lassen zwischen die einzelnen Seiten deines Lebens. dankeschön im voraus. shab becheir. gruss.

Überschrift: für mein süsses Herz

die Liebe im Herzen, meine Gedanken sind bei dir.
so gehe ich schlafen und träume von dir.
ich kann es nicht in Worten beschreiben
wie lieb ich dich hab und kann nichts dafür
mein Herz sich so sehnt nach dir,
hörst du es schlagen es schlägt nur für dich,
hörst du es rufen, es ruft nach dir
es ruft dir zu ganz leise und sanft
nehm mich in deinen Arm ich liebe dich.

Hallo,
brächte Hilfe wie man auf persisch "vui choda"(geschrieben wie gesprochen) richtig schreibt und was die genaue Bedeutung ist?
Vielen Dank,
Tom

Der folgende Beitrag wurde aus dem Türkisch Lernforum Forum hierher verschoben.

Hallo mein Schatz auch wenn wir uns noch nicht lange kennen hast du mein Herz sofort im Sturm erobert. Ich verliebe mich normalerweise nicht so schnell aber bei dir ist es geschehen! Jetzt würde ich gerne wissen ob du für mich auch so viel empfindest und dir auch vorstellen könntest mit mir eine Partnerschaft einzugehen?

Hallo ihr Lieben,
könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? (Vielen Dank im Voraus! :) )

"Lotfan shomare babato baray man send mikoni"