Persisch Lern- und Übersetzungsforum

bitte übersetzt mir das jemand für den Valentinstag: ich werde nie den Tag vergessen als wir uns das erste Mal getroffen haben. danke fürs übersetzen im voraus. grüsse Veronika

Hallo ich wollte mal fragen ob mit jemand etwas übersetzen kann das wäre sehr wichtig für mich also der Text lautet:

Hallo ... ich verstehe nicht wieso du auf meine Nachrichten nicht antwortest obwohl ich seh das du sie gelesen hast und ich versteh Nichtverstehen der Grund dafür ist das du mir nicht antwortest weil ich bin deine .... und ich finde es sehr schade da wir ins gerade so gut verstanden haben wie noch nie zuvor!! du bist mein .... und ich hab dich lieb und ich vermisse dich ich würde mich freuen wenn du dich mal wieder bei mir melden würdest

Hallo an alle,

ich habe mal eine bitte an euch da ich mal eure hilfe benötige...kann mir jemand das mal bitte übersetzen:

mefomom khabar dorom magam choto konam.. da dile man hum megardi magam chora nadorom

vielen dank für eure hilfe!
gruß
stefan

Hallo Leute :))
Ich möchte gerne meiner Freundin ein Brief schreiben auf Farsi. Wäre echt super freundlich von euch diesen Brief zu übersetzen. Herzlichen Dank für eure Hilfe und liebe Grüsse :)))

Seit dem Moment als ich dich traf hast du mein Leben verändert. Jeden Tag und jede Nacht dachte ich an dich und wusste nie wie ich es dir sagen könnte, da ich nie die Worte fand für so eine grosse Liebe zu dir. Ich konnte mir tausende Bilder im Kopf malen. Ich wusste immer dass ich dir gehöre und du mir. Jetzt habe ich dich an meiner Seite und fühle jeden Tag dass ich dich immer mehr lieben werde. Für jeden Tag, jeden Moment, jeden Augenblick mit dir würde ich alles geben was ich habe und auch nicht habe. Wenn sich unsere Nasen reiben und deine Augen funkeln und wenn du an mir atmest fühle ich ewige Liebe.
Die Nacht ist so wundervoll blau… so dunkel, so intensiv, aber du, du bist der Stern der alles verzaubert Sahar. Du bist das beste dass in meinem Leben ist !

Ich liebe dich

kann mir jemand das bitte von englisch in farsi übersetzen: I will never forget the first time we met. thak you very much. gruss veronika

emrouz man golbaroon shodam, merci koli baraye inhame ehsase khub va aramesho khoshbakhti ke dar kenare to daram

hala ye relation shipe faghataaa, sho


midonam mashghole karaye sale jadid hastii

liebe grüße