Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

11.03.25

Seite:

473

471

Veronika

09.07.2013

salam

kann mir bitte jemand übersetzen was in farsi gute Besserung heisst und ich denke ganz fest an dich..
ghalban taschakkor mikonam. viele Grüsse Veronika

21805890 Antworten ...

nullahnung

04.07.2013

hallo, ich bräuchte bitte hilfe bei der übersetzung: nazar be wojude to wabaste sham ke az jense doyaye man nisti!
vielen dank

21805661 Antworten ...

Persian114

04.07.2013

Salam und Hallo

Bitte um Hilfe und Übersetzung!

" Saaletun beshe ba shoma khosh bashin "

Vielen Dank! :)

21805637 Antworten ...

Ismail115

29.06.2013

Ihr seid so hübsch/schön...

Hallo alle zusammen, bin neu (erst heute) hier und wollte wissen ob mir bitte jemand "ihr seid so hübsch" übersetzen kann. Mit "ihr" sind schon mehrere Damen gemeint.
Danke im Voraus.

21805440 Antworten ...

NEBUKADNEZAR

27.06.2013

Bitte ,bitte,sofort uebersetzen

Shabetoam bekheyr,
tashskor aziz.

21805306 Antworten ...

saboun

DE FA

➤

Re: Bitte ,bitte,sofort uebersetzen

Dir auch eine Gute Nacht, Danke Süßer/Schatz.

21805510 Antworten ...

NEBUKADNEZAR

25.06.2013

Brauche dringend Hilfe!!!

Was meint meine persische Bekannte damit,dass Bozorgi
sir in der Kindheit beschuetzt hat?!

21805212 Antworten ...

saboun

DE FA

➤

Re: Brauche dringend Hilfe!!!

Hallo Nebu,
das heißt nur "die Großen" also die Erwachsenen.
Gruß

21805509 Antworten ...

nelly

EN SP IT DE

23.06.2013

hamintor

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "hamintor" übersetzen.
Danke im Voraus.

21805113 Antworten ...

saboun

DE FA

➤

Re: hamintor

Hallo Nelly,
hamintour bedeutet "auf die gleiche weise". Wird z.B. geantwortet wenn man meint "ebenso". Wie wenn jemand fragt, wie geht's, man sagt gut und dann kommt die Antwort "man hamintour" d.h. "mir auch". Oder wenn jemand was möchte und man schließt sich einfach an, "ich nehme das gleiche".
Gruß

21805508 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken