Dari Deutsch wurde gekränkt

Deutsch	Dari	Kategorie	Typ
gequält werden wurde gequält (ist) gequält worden Beispiel: 1. Kränkung {f}, Beleidigung {f}, Tadel {m}, Kummer {m} Synonym: 1. gekränkt werden, gequält werden {Verben}	āzār yāftan āzār yāft(...) Beispiel: 1. āzār Synonym: 1. āzār yāftan {Verb}		Verb
gekränkt werden wurde gekränkt (ist) gekränkt worden Dari: āzār yāftan, Persisch: āzār dādan / āzordan (kränken) Beispiel: 1. gekränkt werden, beleidigt werden, gequält werden 2. Beleidigung {f}, Kränkung {f}	āzār yāftan Beispiel: 1. āzār yāftan {Verb} 2. āzār		Verb
unterrichtet werden wurde unterrichtet (ist) unterrichtet worden Synonym: 1. unterrichtet werden, mitbekommen, vernehmen	āgāhī yāftan Synonym: 1. āgāhī yāftan		Verb
Dekl. Wert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert den Werten Akkusativ den Wert die Werte Beispiel: 1. den Wert kennen {Verb}, schätzen {Verb}, achten {Verb}, würdigen {Verb} Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qadr Beispiel: 1. qadr dānestan [ā = â / aa] {Verb} Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Dari: qadr auch qadar Beispiel: 1. soviel 2. wieviel Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht	qadr Beispiel: 1. qadr ān qadr 2. če qadr [che qadar] Synonym: 1. qadr 2. qadr 3. qadr		Substantiv
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte Dari: qadr auch qadar Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {n}, Rang {m} 3. Macht	qadr Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv
Dekl. Würde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden Beispiel: 1. schätzen, achten, würdigen, den Wert kennen, Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qadr Beispiel: 1. qadr dānestan Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv
Dekl. Maß -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maß die Maße Genitiv des Maßes der Maße Dativ dem Maß den Maßen Akkusativ das Maß die Maße Dari: qadr auch qadar Beispiel: 1. soviel 2. wieviel Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qadr Beispiel: 1. qadr ān qadr [ān = â / aa] 2. če qadr [č = ch / tsch ausgesprochen] Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv
Dekl. Umfang Umfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang die Umfänge Genitiv des Umfang[e]s der Umfänge Dativ dem Umfang den Umfängen Akkusativ den Umfang die Umfänge Dari: qadr auch qadar Beispiel: 1. etwa, circa, ungefähr, soviel wie, im Umfang von, entsprechend 2. soweit wie möglich, im Rahmen des Möglichen / Machbaren 3. soviel, dass ... Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qadr Beispiel: 1. be qadr-e {Adv.} 2. be qadr-e emkān [ā = â / aa] 3. be qadrī ke Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv