Kurdisch studying and translation board

Kurdisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

247

245

Jolaine

24.01.2012

Kann mir das jemand auf kurdisch übersetzten?

Will gott doch das wir eine zukunft zusammen haben

21776291 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Kann mir das jemand auf kurdisch übersetzten?

Belê Xwidê dixwaze, ku em paşeroja xwe bi hevdu re bibûrin in.

LG Hejaro

21776414 Antworten ...

barjuu

19.01.2012

LEUTE ES WÄRE SEHR NETT WENN IHR MIR DAS ÜBERSETZEN WÜRDET ES IST KURDISCH DANKESCHÖN :))

Kes Nikare Rojame Teri Bike BRAAAAAA....

21775912 Antworten ...

Xerîba Xemgîn .

TR KU DA DE EN

➤

Re: LEUTE ES WÄRE SEHR NETT WENN IHR MIR DAS ÜBERSETZEN WÜRDET ES IST KURDISCH DANKESCHÖN :))

Tu kes nikare roja me tarî bike bira =

keiner kann uns den Tag verdunkeln (vermießen) Bruder

silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

silav

21776043 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

15.01.2012

Ferhenga Kurdî - Kurdisches Wörterbuch und Suche

http://legerin.ferheng.org/?pg=home

21775554 Antworten ...

Shanice-Ceylan

12.01.2012

Könnt ihr mir bitte das auf deutsch übersetzen?

Alles gute zum geburtstag mein engel

21775328 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Könnt ihr mir bitte das auf deutsch übersetzen?

Rojbûma te pîroz be, Melekê min.

LG Hejaro

21775512 Antworten ...

sadiksonja

10.01.2012

kace cima tu biria min deki mana as iro daf ta bom bas xode ajik biria ta dekem bitte um eine übersetzung müsste kurdisch oder irakisch sein

21775087 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Keçê çima tu bîra min dikî, mane ez îro li dev te bûm.

Bes Xwidê ez jî bîra te dikim.

=Mädchen warum hast Du Sehnsucht nach mir, war ich doch heute bei dir?

Nur habe ich auch Sehnsucht nach dir.

LG Hejaro

21775513 Antworten ...

dejin

KU EN DE

10.01.2012

bitte in bahdini übersetzen gelek sopas :)

mein schatz,

ich wollte dir nur sagen das du für mich alles auf dieser welt bist und ich nie wieder ohne dich sein will.

du bist alles was ich zum leben brauche und ich will dich nie wieder verlieren.

du bist die luft die ich zum atmen brauche.

mein stern in einer dunklen nacht.

meine sonne wenn ich friere.

mein ein und alles.mein herz schlägt nur für dich ohne dich hört es auf zu schlagen.

ohne dich geht nichts in meinem leben.

ich möchte bis ans ende meiner tage nur mit dir zusammen sein.

ich liebe dich und ich brauche dich so sehr.

Deine Dejo

21775079 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: bitte in bahdini übersetzen gelek sopas :)

Liebe Dejin,

hier ist Deine Übersetzung!

Min dixwest bes ji te re bêj im, ku tu ji min re li vê cîhanê hertiştî û ez naxwaz im tucarî din bê te bimîn im.

Tu hertiştî ya ku ez ji jîyanbûnê re dixwaz im û naxwaz im te tucarî din winda bikim.

Tu ew hewayî yê ku ji min re jibona nefes standinê hewceye.

Stêrka min ya di şeva min ya tarî de.

Roja min, wextê ez bicemidim.

Yek û hertiştê min, dilê min bes jibo te lêdixe, bêyî te dilê min wê bisekine.

Bêyî te tiştek di jîyana min de nameşe.

Ez dixwaz im heta dawîya emrê xwe bes bi hevre bin.

Ez hejî te dikim û tu ji min re gelekî hewceyî.

...

ya te

LG Hejaro

21775518 Antworten ...

dejin

KU EN DE

➤

Danke: Re: bitte in bahdini übersetzen gelek sopas :)

gelek sopas hejaro sehr lieb von dir

21775585 Antworten ...

tatli-sevmek

09.01.2012

Ehefähigkeitsbescheinigung

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Ehefähigkeitsbescheinigung" übersetzen.

Danke im Voraus.

21774988 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken