Zazaki German gab nach

Deutsch	Zazaki	Category	Type
Konjugieren geben irreg. intransitiv geben gab gegeben 1. geben 2. existieren	est biyene		Verb
nachgeben transitiv gab nach nachgegeben	bıne ra guretene bıne ra guretene (bıne ra cên-, bıcêr-)		Verb
sie Wenn sie (nach...) kommt.	a A ke yena
koscher nach Religionsgesetzen erlaubt, verzehrbar, koscher	helal Adj.
(sich) Mühe geben irreg. intransitiv reflexiv (sich) Mühe geben gab (sich) Mühe (sich) Mühe gegeben	labetiyaene labetin (labetin-)		Verb
etwas greifen irreg., nach etwas greifen irreg. etwas greifen, nach etwas greifen griff etwas / nach etwas etwas gegriffen / nach etwas gegriffen etwas greifen, nach etwas greifen; ergreifen	pırobiyaene pırobiyaene (ben- pıro)		Verb
nach etw., nach jmdm.	cı ra dıme Adv.
nachdenken, grübeln Er denkt nach, grübelt	rıznaene, niznaene; Rızneno, nizneno.
▶ ▶ ▶ ▶ nach Postpos. nach ... (2. Fall + dıma)	dıma
nach jmdm. werfen, daraufwerfen, draufscheinen	cı eştene; estene
keinen Laut geben (still sein), keinen Mucks geben keinen Laut geben gab keinen Laut keinen Laut gegeben	veng nêkerdene veng nêkerde veng nêkerdene		Verb
dabei, jedoch, tatsächlich dabei, jedoch, tatsächlich; mit Verbalform zur Darstellung des wahren Sachverhalts nach falscher Annahme	yoxro ke; êxro ke
wir Wir kommen zu Euch nach Hause.	ma; Ma yenime çê sıma.
▶ sie Personalpronomen in Zazaki: a für sie Beispiel: 1. wenn sie (nach) ... kommt	a Beispiel: 1. a ke yena		Pronomen
nach …	dıma; (2. Fall + dıma)
Mitte -n f Mitte: miyan {Zentral-Süd-Zazaki}, werte {Nord-Zazaki} (wahrscheinlich je nach einzelnen Ort noch unterschiedlicher)	miyan Süd-Zazaki Zentral-Zazaki		Substantiv
nach etw. greifen	dest era cı eştene; (dest erzen- ra cı)
jemanden etwas geben irreg. jemanden (etwas) geben gab jemanden (etwas) (hat) jemanden (etwas) gegeben jemanden [etwas] geben (cı Wort der Bewegung bezeichnet den Verlauf, den Ort (Ziel), man gibt etwas ----> zu jemanden, man übergibt, überreicht, man gibt von sich zu jemand anderen hin)	cı daene cı daene (dan- cı; Präsensstamm)		Verb
greifen, ergreifen; nach etw. greifen; ergreifen	pırobiyaene; purebiyaene
Ich habe sie nach Hause gerbracht.	a; Mı a berde çê.
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Genitiv des Wassers der Dativ dem Wasser den Akkusativ das Wasser die Türkisch: su, Kurmanci: av, Farsi: ab Beispiel: 1. Ich gab ihm/ihr Wasser.	awe Beispiel: 1. Mı awe dê cı.		Substantiv