+

login / Register

Wolof studying and translation board

Wolof Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

5

3

DE

24.04.2011

hallo, was bedeutet genau diesen Satz auf deutsche,

Yana nata yallah mousseul

21582231 Antworten ...

DE

19.02.2011

kann mir jemand helfen..pleaaasee!!??

ich brauche dringend di genaue übersetzung auf wolof..

Mein herz für immer..

Danke schon mal wäre super wen mir jemand helfen könte!!!

Bitte Rechtschreibung prüfen.

21459543 Antworten ...

DE WO

07.12.2010

brauche hilfe bei der übersetzung

S : mai fils ma la sa yaye ndeye ka ya bone

P: boul wakh lolou ma ne yaye sama yaye bou ma méré cone damaye doff

das ist ein gespräch zwischen 2 Personen und ich versteh nicht alles, es macht keinen Sinn.

Ist das was schlechtes gegen die Frau?

mai fils - ist glaub ich nur eine Anrede

ma la - ich dich

sa yaye ndeye - deine frau mutter

ka ya - ??

bone - schlecht

boul wakh lolou - sag das nicht

ma ne - sag ich

yaye sama - meine Frau

yaye bou ma - frau wenn ich ?

damaye doff - werde ich doof ?

21323125 Antworten ...

➤

Re: brauche hilfe bei der übersetzung

21791129 Antworten ...

DE WO

22.10.2010

"ich liebe dich" auf wolof = bgnala?

mein Freund hat was gesagt wie "bgnala", ich finde aber nichts, was dem ähnlich kommt außer vielleicht na la?

21249505 Antworten ...

mala gena rafet

DE WO

14.10.2010

hi, also ich hab meinen freund gefragt.

der is aus gambia und hat gesagt "Xeeul ci jama" (gesprochen heul si dschama) heißt alles gute.

kann man aber auch sagen, wenn man gute nacht sagen will oder so.

übrigens, wohnt jemand in wien und will wolof lernen?

allein lernen ist so fad.

21241098 Antworten ...

DE

25.07.2010

nagadef

hallo, kann mir jemand sagen, was nagadef heißt?

21127117 Antworten ...

mala gena rafet

DE WO

➤

Na nga def heißt wie geht es dir.

man kann auch fragen NAKAM.

das heißt dann wie gehts?

antworten darauf: ma gi fi, oder jamm rekk.

21241104 Antworten ...

DE WO PT

➤

heißt soviel wie wie gehts dir?

21774401 Antworten ...

DE

28.05.2010

DRINGEND- Übersetzung video

Ich habe nächste Woche ein Referat zum Thema Sprachen in Senegal- "wolof francisé" und dem Wechsel zwischen Wolof und Französisch.

Dazu soll ich ein Video zeigen.

Ich habe ein geeignetes bei youtube gefunden, leider verstehe ich aber nur den französischen Teil.

Könnte mir jmd.

den wolof- teil übersetzen?

Das wäre toll!

Hier ist der link zum video: http://www.youtube.com/watch?v=Rw1XtISeZa8

21064585 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken