Wolof Übersetzungsforum

DE WO

07.12.2010

brauche hilfe bei der übersetzung

S : mai fils ma la sa yaye ndeye ka ya bone

P: boul wakh lolou ma ne yaye sama yaye bou ma méré cone damaye doff

das ist ein gespräch zwischen 2 Personen und ich versteh nicht alles, es macht keinen Sinn.

Ist das was schlechtes gegen die Frau?

mai fils - ist glaub ich nur eine Anrede

ma la - ich dich

sa yaye ndeye - deine frau mutter

ka ya - ??

bone - schlecht

boul wakh lolou - sag das nicht

ma ne - sag ich

yaye sama - meine Frau

yaye bou ma - frau wenn ich ?

damaye doff - werde ich doof ?

➤

Re: brauche hilfe bei der übersetzung