Vietnamesisch studying and translation board

hallo, ich wollte euch fragen, wie dieser Satz ins Vietnamesische übersetzt wird?

Das wisst ihr bestimmt ;)

Danke!

Hallo, wer ist so wortgewandt und kann mir diesen kurzen Satzt ins Deutsche übesetzen?

Vielen Dank und liebe Grüße

(PS: das ist doch Vietnamesisch oder?)

also ich meine mein profil bild da ist ein text drin könnt ihr das übersetzen?!

Dieses Forum wird anscheinend nicht so häufig besucht.

Vielleicht findet sich doch jemand, der mir helfen kann?

Ich brauche die Worte

Ich habe geheiratet und unter anderem eine Glückwunschkarte mit folgendem Inhalt zum Enträtseln bekommen:

1. Der Text ist z.T.

schwer zu lesen, so dass ich evtl.

Fällt irgendjemandem irgendetwas dazu ein?

also ich versuche gerade vietnamesisch zu lernen, nicht perfekt aber so, dass ich mich mit ein zwei sätzen verständigen kann.Bin auch ohne größere probleme unterwegs, mein wortschatz beschränkt sich zwar NOCH auf 38 wörter aber das wird noch mehr!

und ich wollte mal fragen, ob ihr wisst ob es i-wie übersetzungsseiten gibt, die das vietnamesische wort vorsprechen!weil mit dem schreiben habe ich kein problem das is übungssache, aber ich weiß nie wie ichs aussprechen soll..

auf vdict wird immer das englische wort gesagt aber nicht das vietnamesische...

und das wäre mit eine große hilfe..

na gut, falls ihr zu dem thema was wisst, oder mir sonst tipps geben könnt, bitte meldet euch!