Vietnamesisch studying and translation board

Vietnamesisch Übersetzungsforum

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

09.04.25

Seite:

4

2

user_110930 DE VI 07.12.2009	glaub an dich übersetzen hallo, ich wollte euch fragen, wie dieser Satz ins Vietnamesische übersetzt wird? Das wisst ihr bestimmt ;) Danke! 20811883 Antworten ...
user_110654 DE VI 30.11.2009	Übersetzungshilfe gesucht Hallo, wer ist so wortgewandt und kann mir diesen kurzen Satzt ins Deutsche übesetzen? cải thiện tốt Vielen Dank und liebe Grüße b-absy (PS: das ist doch Vietnamesisch oder?) 20790658 Antworten ...
user_110638 EN DA IT SP FR ...	➤ Re: Übersetzungshilfe gesucht Maßnahmen zur Verbesserung habe ich bei: http://translate.google.com/?hl=de#vi|de|c%E1%BA%A3i%20thi%E1%BB%87n%20t%E1%BB%91t gefunden, wenn es vietnamesisch ist. Ich hoffe es hilft Dir l.G. Candlewomen '> Candlewomen '> Candlewomen '> Candlewomen 20790724 Antworten ...
user_110654 DE VI	➤ ➤ Re: Übersetzungshilfe gesucht Danke... das heißt dann wohl "gute Besserung" Grüße b.absy 20790793 Antworten ...
user_109775 10.11.2009	Show hallo könnt ihr mein profil "text" übersetzen?! also ich meine mein profil bild da ist ein text drin könnt ihr das übersetzen?! danke 20725639 Antworten ...
fiskmåsen .. DE EN SE FR FI ... 31.07.2009	Bitte 2 Worte übersetzen! Dieses Forum wird anscheinend nicht so häufig besucht. Vielleicht findet sich doch jemand, der mir helfen kann? Ich brauche die Worte "Öffne dich!" (siehe Bibel, aus Markus 7,34) 20426038 Antworten ...
Maruni . PT	➤ Re: Bitte 2 Worte übersetzen! Vielleicht hilft dir dieser Link den ich gerade für dich gegoogelt habe, ganz unten ist die vietnamesische Übersetzung - "Mark 7.34", die Stelle dürftest du erkennen. http://www.htmlbible.com/#Vietnames 20426078 Antworten ...
fiskmåsen .. DE EN SE FR FI ...	➤ ➤ Re: Bitte 2 Worte übersetzen! Das ging ja unglaublich schnell! Und noch besser: Der Link hilft mir sehr, denn man kann die beiden Worte wirklich gut erkennen. Danke!!! 20426233 Antworten ...
user_52230 23.01.2008	Hochzeitskarte Hallo! Ich habe geheiratet und unter anderem eine Glückwunschkarte mit folgendem Inhalt zum Enträtseln bekommen: Neu lam cho nguoi Khac phai nghi ve mot dieu ma ho khong muon, Ahi ho se yeu nguoi do. Neu lam cho nguoi Khac Khong phai nghi ve mot dieu ma ho amuon, Ahi ho se ghet nguoi do. Dazu noch folgende Anmerkungen: 1. Der Text ist z.T. schwer zu lesen, so dass ich evtl. einige Buchstaben falsch abgeschrieben habe. 2. Ich habe den Text ohne die vielen Akzente, Tilden etc. über den Wörter abgeschrieben. Fällt irgendjemandem irgendetwas dazu ein? Gruß '> Gruß Andrea '> Andrea 18889995 Antworten ...
user_65782 EN RU 20.12.2007	schnelle HILFE was heißt denn bitte: mua bàn nhà und tò khai Lê phì truòc ba ??? tausend Dank für die Hilfe! 18805999 Antworten ...
user_60834 27.07.2007	Ganz allgemein! Hey =) also ich versuche gerade vietnamesisch zu lernen, nicht perfekt aber so, dass ich mich mit ein zwei sätzen verständigen kann.Bin auch ohne größere probleme unterwegs, mein wortschatz beschränkt sich zwar NOCH auf 38 wörter aber das wird noch mehr! und ich wollte mal fragen, ob ihr wisst ob es i-wie übersetzungsseiten gibt, die das vietnamesische wort vorsprechen!weil mit dem schreiben habe ich kein problem das is übungssache, aber ich weiß nie wie ichs aussprechen soll.. auf vdict wird immer das englische wort gesagt aber nicht das vietnamesische... und das wäre mit eine große hilfe.. na gut, falls ihr zu dem thema was wisst, oder mir sonst tipps geben könnt, bitte meldet euch! gLg LeNa 18593109 Antworten ...
next page