Urdu studying and translation board

Urdu Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

Monika.M

DE UR

09.12.2011

kann es mir bitte jemand ganz schnell übersetzen? Shukriya.

Main be tumse pyar karta hon.

21772456 Antworten ...

subjugation

DE UR

➤

Re: kann es mir bitte jemand ganz schnell übersetzen? Shukriya.

also Dein Satz bedeutet:

ich liebe Dich auch

Main=ich

bhi (nicht be)=auch

tumse=(von)dir

pyar=Liebe

karta hoon=mache

=> ich mache dir auch liebe=

ich liebe Dich auch

Hoffe, konnte helfen :)

Viele Grüße

sub

21772457 Antworten ...

hakima

19.11.2011

Übersetzung gesucht (Urdu - Deutsch)

Tu kal school aa phir tujhey dikhatay hain kuch

21770769 Antworten ...

atiqa

F1 PA KU DE F0 ...

➤

Re: Übersetzung gesucht (Urdu - Deutsch)

komm morgen zur schule dann zeigen wir dir was

21771028 Antworten ...

AslanTufan

TR UR DE

19.11.2011

Hilfe bei der Übersetzung

Hallo,

ich habe von einer pakistanischen Freundinn ein Text bekommen.

Kann es leider nicht übersetzen.

Hier der Text:

-----gelöscht-----

Vielen Dank für jede Hilfe im vorraus :-)

AdministratoriLoveslanguage: Songtexte bitte nur per Privat-Nachricht. Denn es ist verboten hier im Forum zu posten.

21770761 Antworten ...

atiqa

F1 PA KU DE F0 ...

➤

Re: Hilfe bei der Übersetzung

hm guck hindi film bodyguard song teri meri auf deutsch dann wirst du es vestehen

21771027 Antworten ...

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Hilfe bei der Übersetzung

hier: http://www.bollymeaning.com/2011/07/teri-meri-prem-kahani-hai-mushkil.html

die Übersetzung auf Englisch

21771048 Antworten ...

Saleem

15.11.2011

Duygu, Es muss einer aufschreiben und einscannen.

Ich versuche in nächsten tagen zu machen

21770511 Antworten ...

Punica 1

DE UR EN

10.10.2011

Hilfe bei der Schreibweise.

Hi,

könnte mir bitte jemand sagen, wie der türkische Name "Duygu" in Urdu geschrieben aussehen würde?

Ich danke im Vorraus :D

21767921 Antworten ...

PakHakan

22.07.2011

Urdu lernen

Hey

ich muss schnellsten Urdu perfekt bzw. gut können, hilfe bitte.

21761719 Antworten ...

atiqa

F1 PA KU DE F0 ...

➤

Re: Urdu lernen

kann ich vielleicht irgendwie helfen?

21762491 Antworten ...

LamiaYilmaz

01.07.2011

HILFE!!! Urdu ?ersetzen

Hi,

ich brauche dringend Hilfe in Sachen Urdu!

Kann mir jemand folgendes übersetzen??: Dil toore kaale wi ne-lagge kush choore wi ne...akhar nu okhe honee-hun ta sukhale wi ne...

Ich danke im Voraus :D

21759743 Antworten ...

atiqa

F1 PA KU DE F0 ...

➤

Re: HILFE!!! Urdu ?ersetzen

diese sprache ist nicht urdu es wird halt in pakistan gesprochen ich kann das ganze nicht übersetzen aber es klingt traurisch jemand hat herz gebrochen so in die richtung

21760900 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken