| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Es tut weh, ständig vor den Kopf gestoßen zu werden.
Befinden, Beziehungskonflikt |
Sürekli beni başından savmana kırılıyorum. (> kırılmak)
(savmak) | | | |
|
über den Kopf wachsen figfigürlich |
fazla gelmek | figfigürlich | Redewendung | |
|
Das entspricht nicht den Tatsachen!
Widerrede, Diskussion |
Bu gerçeklere uygun değil. | | | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
nicht |
değil | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Er geht mir ständig durch den Kopf.
Zwischenmenschliches |
O, her zaman aklımda. | | | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
nicht eingeschränkt |
sınırlanmamış | | Adjektiv | |
|
nicht gelingen
Misserfolg |
ters gitmek | | Verb | |
|
nicht entfernbar |
uzaklaştırılamaz | | Adjektiv | |
|
Fall nicht!
Warnung |
Düşme. | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
nicht mitnehmen |
götürmemek | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
Nicht drängeln!
Aufforderung |
İtip kakma !
(itmek) (kakmak) | | | |
|
nicht bedeutend |
önemli değil | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
nicht damenhaft
Benehmen |
kadına yakışmaz | | Adjektiv | |
|
nicht besonders |
pek o kadar değil | | | |
|
nicht kaufen |
almamak | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
nicht lachen |
gülmemek | | | |
|
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Reaktion / (beunruhigen) |
Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek) | | | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
den Kopf bedecken |
başını kapatmak | | | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
Mehr nicht?
Quantität |
Bu kadar mı?
(bukadar) | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
nicht essbar, ungenießbar
Ernährung, Essen |
yenmez | | Adjektiv | |
|
den Kopf bedecken
Kopfbedeckung |
başını örtmek | | | |
|
unübersetzbar, nicht übersetzbar
Verständigung, Sprachenlernen |
tercüme edilemez | | | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
Sei nicht so!
Zwischenmenschliches, Aufforderung |
Böyle olmayın. | | | |
|
nicht angekommen, nicht eingegangen
Post |
ulaşmamış | | | |
|
nicht enden wollend |
bitmeyen | | Adjektiv | |
|
nicht brennbar (/ entzündbar)
Materialeigenschaften |
yanmaz | | Adjektiv | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
ich verstehe nicht |
anlamıyorum | | | |
|
Rauchen Sie nicht! |
Sigara içmeyiniz! | | | |
|
ihr sucht nicht |
almıyorsunuz | | | |
|
ablehnen, nicht mögen |
yermek | | | |
|
Sei nicht arrogant!
Kritik |
Tafra satma! | | | |
|
Verlass mich nicht! |
Beni bırakma! | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 4:48:42 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 30 |