| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
älterer Bruder m
Familie |
abi
(auch als Anrede für nicht verwandte Personen) | | Substantiv | |
|
Bruder mmaskulinum, Schwester f |
kardeş | | Substantiv | |
|
jüngerer Bruder m |
(erkek) kardeş | | Substantiv | |
|
(älterer) Bruder m
Familie |
ağabey, abi | | Substantiv | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
Vater m |
baba | | Substantiv | |
|
für meinen (älteren) Bruder
Familie |
ağabeyim için | | | |
|
Tahsin beantwortet einen Brief seiner (älteren) Schwester |
Tahsin ablasının bir mektubuna cevap veriyor | | | |
|
vom Vater zum Großvater |
babadan babaya | | | |
|
ein Freund von dir |
senin bir arkadaşın | | | |
|
Danke schön! |
teşekkür ederim | | | |
|
großer Bruder mmaskulinum; Vater mmaskulinum, väterlicher Freund mmaskulinum [Anrede]
Familie, Verwandtschaft
Persisch: kākā = älterer Bruder |
geko, keko Tunceli; kekko Elazıǧ, kako Urfa, İçel, kaka Balıkesir, Afyon, Burdur, Sinop, keke Diyarbakır, Urfa, keki İstanbul, kakko Meletiye/ Malatya | | Substantiv | |
|
vom Vater auf den Sohn |
babadan oğula | | | |
|
Dieses Auto gehört meinem Bruder.
Besitz / (gehören) |
Bu araba erkek kardeşime aittir.
(ait) | | | |
|
Vater, Erzeuger m |
valit [-.], -di | | Substantiv | |
|
angehender Vater m
Familie, Baby |
yakında baba olacak erkek | | Substantiv | |
|
mein Vater |
babam | | | |
|
Vater unbekannt |
baba belli değil | | | |
|
mein Freund |
arkadaşım | | | |
|
Liebster Bruder, ...
Anrede, Korrespondenz |
Canım kardeşim, ... | | | |
|
dein Bruder m |
kardeşin | | Substantiv | |
|
mein Freund |
dostum | | | |
|
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge?
Familie |
Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi?
(abla) (çocuk) | | | |
|
alter Freund mmaskulinum der Familie
Freundschaft |
baba dostu | | | |
|
außerdem ihre (älteren) Brüder, die sie verabschieden wollen
Verabschiedung |
ayrıca onları yolcu etmek isteyen ağabeyleri | | | |
|
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund.
(treffen) |
Eski bir arkadaşa rastlıyor. | | | |
|
für meinen Vater
Familie |
babam için | | | |
|
Vater-Tochter-Beziehung f
Familie, Psychologie |
baba kız münasebeti
(münasebet) | | Substantiv | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
dost | | Substantiv | |
|
Vater-Sohn-Beziehung f
Familie, Psychologie |
baba oğul münasebeti | | Substantiv | |
|
biologischer Vater mmaskulinum
Familie |
biyolojik baba | | Substantiv | |
|
den Vater verlieren
Tod |
babasından yetim kalmak | | | |
|
Vater mmaskulinum, Pater m |
peder
osmanisch | | Substantiv | |
|
Hallo, mein Freund! |
Selam dostum! | | | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
arkadaş | | Substantiv | |
|
Sein Vater lacht. |
Babası gülüyor. | | | |
|
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund.
Bekanntschaft, Kontakt |
Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim. | | | |
|
die älteren Menschen m, pl |
yaşli insanlar pl | | Substantiv | |
|
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet? |
Babana ne cevap verdin? | | | |
|
Er sieht aus, wie seinem Vater aus dem Gesicht geschnitten.
Aussehen |
Hık demiş babasının burnundan düşmüş. | | Redewendung | |
|
Gebe Gott, dass es mit Mutter und Vater aufwächst!
Wunsch, Glückwunsch zur Geburt eines Kindes |
Allah annalı babalı büyütsün. | | | |
|
ein Freund von uns |
bizim arkadaşımız | | | |
|
enger Freund m |
yakın arkadaş | | Substantiv | |
|
Mein Bruder hasst mich.
(hassen) |
Erkek kardeşim benden nefret ediyor. | | | |
|
Beide Brüder leben noch. |
Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta. | | | |
|
Sein (/ Ihr) Vater ruft.
(rufen) |
Babaları sesleniyor. | | | |
|
Stammvater mmaskulinum, Vater mmaskulinum, Vorfahre m |
ata | | Substantiv | |
|
stolzer Vater m
Familie |
kıvançlı baba | | Substantiv | |
|
Wie heißt dein Vater? |
Babanin ismi ne? | | Redewendung | |
|
Sein Vater ist Türke. |
Babası türk. | | | |
|
Das gehört meinem Vater.
Besitz |
Bu, babama ait. | | | |
|
väterlicherseits, durch den Vater |
baba tarafından | | Adverb | |
|
(vertrauter, enger) Freund mmaskulinum, Freundin ffemininum, (naher) Bekannter mmaskulinum, Bekannte f |
ahbap, -bı
{eigentl. Pl. zu ahip) | | Substantiv | |
|
Onkel mmaskulinum [Bruder des Vaters]
Verwandtschaft, Familie |
amca | | Substantiv | |
|
Bruder; mein Lieber! m
Anrede |
birader | | Substantiv | |
|
Schwager mmaskulinum, Bruder mmaskulinum des Ehepartners
Verwandschaft |
kayınbirader, kayınço famfamiliär | | Substantiv | |
|
Vater hat sich (gesundheitlich) erholt.
Gesundheit / (erholen) |
Baba sağlığına kavuştu.
(kavuşmak) | | | |
|
Er hat seinen Vater verloren.
Familie |
Babasını kaybetti. | | | |
|
Sein Vater stammt aus Hamburg.
Herkunft |
Babası Hamburg'ludur. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 25.09.2024 10:34:34 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 3 |