| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Er/Sie fing an zu weinen. |
O, ağlamaya başladı. | | | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
treten transitiv |
-I tekmelemek | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
herantreten |
yaklaşmak | | Verb | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
etw an sich bringen
Besitz |
bir şeyi yanına getirmek | | Verb | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
an zu Hause denken
Sehnsucht |
evini düşünmek | | Verb | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 22.09.2024 10:42:59 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 31 |