| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv |
üstelemek | | Verb | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
auf jemanden abwälzen, jm. etwas aufhalsen |
üstüne yıkmak | | Redewendung | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
etwas Einmaliges nneutrum
Qualität |
eşsiz bir şey | | Substantiv | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
auf Hochglanz poliert
(polieren) |
çok ince cilalanmış
(cilalamak) | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf etwas hoffen |
umut etmek | | Verb | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf etwas aufprallen |
bir şeye çarpmak | | Verb | |
|
auf etwas folgend
Reihenfolge |
-i takip ederek | | | |
|
auf Gegenseitigkeit beruhen |
karşılıklı olmak | | Verb | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 10:09:30 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 25 |