Türkisch German Mädchen, Mädeln

Deutsch	Türkisch	Category	Type
offenherziges (/ aufrichtiges) Mädchen	harbi kız
Hatte ich nicht gesagt, dass das Mädchen (/sie) ihn liebt? (lieben)	Kızın (/ Onun) onu sevdiğini söylememiş miydim?
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
Mädchen n, Tochter f	kız		Substantiv
ein Mädchen anmachen Flirt	kız ayarlamak		Redewendung
ein tolles Mädchen n	şahane bir kız		Substantiv
ein bezauberndes Mädchen n	büyüleyici bir kız		Substantiv
ein reizloses Mädchen n Aussehen	çekiciliği olmayan bir kız		Substantiv
Junge oder Mädchen? Kinder	Erkek mi kız mı?
naive(s) Mädchen vom Lande Frauentypen	saf köylü kızı
Sie ist ein nettes Mädchen. Personenbeschreibung, Charakter	O nazik bir kız.
(bedauernswerte) Kleine f, kleines Mädchen	kızcağız		Substantiv
anmachen (Mädchen), anquatschen, verführen, aufreißen, abschleppen Flirt	tavlamak		Verb
Sie (/ das Mädchen) tut mir leid. Mitgefühl	Ona (/ O kıza) acıyorum.
Du bist das Mädchen meiner Träume. Liebeserklärung	Sen rüyalarımın kızısın.
Wer ist das Mädchen auf dem Foto?	Bu resimdeki kız kimdir?
Der Junge und das Mädchen sind Freunde. Freundschaft	Oğlan ve kız arkadaşlar.
junger Teenager m [bes. Mädchen]	genç sübyan		Substantiv
Sie ist wirklich ein hübsches Mädchen. Aussehen	O gerçekten güzel bir kız.
Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen?	Bu bebek erkek mi kız mı?
Ich habe Angst, dass du ein anderes Mädchen kennenlernst. Beziehung, Skepsis, Befürchtung	Başka bir kızla tanışmandan korkuyorum.
Für diese Frau (/ dieses Mädchen) hast du doch sowieso alles getan. Liebe, Beziehungskonflikt / (tun)	Bu kız için zaten her şeyi yaptın. (herşeyi)
Das Mädchen ist klein für ihr Alter. Größe, Körperbau	Kız yaşına göre küçüktür.
Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen auf einer rosa Wolke. Befinden, Liebe	Kendimi pembe bulutlar üzerinde küçük bir kız gibi hissediyorum.
Wie viele Mädchen hattest Du schon, seitdem ich weg bin? Beziehung, Konflikt	Kaç tane kız arkadaşın oldu ben gittiğimden beri?
Ein Mädchen hat eben versucht, die Handtasche meiner Schwester zu stehlen, aber hatte keinen Erfolg. Diebstahl	Bir kız demin benim kardeşimin çantasını çalmaya çalıştı ama başaramadı.