Türkisch German Herzlich willkommen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective herzlich herzlicher am herzlichsten
Herzlich willkommen, die Dame! Begrüßung	Hoşgeldin hanımefendi!		Redewendung
Herzlich willkommen!	Hoş geldiniz! (Sie-Form)
Herzlich willkommen!	Sefa geldiniz (/ getirdiniz).		Redewendung
Herzlich willkommen!	Hoş geldin! (Du-Form)
Das kümmert mich herzlich wenig. Reaktion	Şu kadarcık iplemiyorum.		Redewendung
▶ herzlich	içten		Adjektiv
▶ herzlich	yürekten		Adjektiv
▶ herzlich	candan		Adjektiv
herzlich gerne	seve seve
Willkommen auf meiner Website! Internet	Sayfama hoş geldin (/ geldiniz).
Sie sind herzlich eingeladen! Einladung / (einladen)	Gönülden davetlisiniz.
Allen sei herzlich gedankt! Dank	Herkese kalpten teşekkür.
Ich wurde herzlich empfangen. Besuch	Candan karşılandım.
ich gratuliere herzlich zu Glückwunsch / (gratulieren)	-i candan kutlarım
Von mir aus herzlich gerne! ugs Zustimmung	Benim için hava hoş.
Ich heiße Sie willkommen, mein Herr! - Ich danke Ihnen! Begrüßung, Höflichkeit	Hoş geldiniz, beyefendi. - Hoş bulduk.
herzlich, innig, vertraulich, vertraut [Umgang]	samimi		Adjektiv
jemanden willkommen heißen (und bewirten); jemanden (nachhause) zum Essen einladen transitiv Besuch	-i ağırlamak		Verb
Ich danke euch (/ Ihnen) herzlich für Eure (/ Ihre) große Gastfreundschaft. Dank	Misafirperverliğiniz için yürekten teşekkür ederim.
Er hat sich nochmals herzlich bedankt und gesagt, ich solle dir das ausrichten. Dank	O, yine de gönülden teşekkür etti ve bunu sana da iletmemi söyledi. (iletmek)