Türkisch German Gen-Behandlung

Deutsch	Türkisch	Category	Type
diskriminierende Behandlung f Verhalten	ayrımcı muamele		Substantiv
kuren kurte gekurt Behandlung	tedavi görmek		Verb
respektvolle Behandlung f Zwischenmenschliches, Verhalten	saygıyla muamele		Substantiv
anständige Behandlung f Verhalten	dürüst muamele		Substantiv
Arztegeheimnis n Behandlung	doktor sırrı		Substantiv
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
gegen den Rat des Arztes Behandlung	doktorun tavsiyesine karşı
Die Operation war erfolgreich. Behandlung	Ameliyat başarılıydı.
in ärztlicher Behandlung sein Behandlung	doktor tedavisi altında olmak
nach der Behandlung	tedaviden sonra
in Behandlung sein	tedavide olmak (tedavi)
vorschriftswidrige Behandlung f	kurallara aykırı tedavi		Substantiv
Behandlung f (eines Themas) Diskussion	muamele		Substantiv
Er ist in Behandlung.	O, tedavi oluyor.
Therapie, Heilung, Behandlung, Kur f	tedavi		Substantiv
Desensibilierung f Behandlung, Psychologie	duyarsızlandırma		Substantiv
Arztbrief m Diagnostik, Behandlung	doktor raporu		Substantiv
Er verdient eine bessere Behandlung. Kritik, Zwischenmenschliches	O, daha iyi muamele edilmeyi hak ediyor.
für (+ Akk); zugunsten (von) (+ Gen)	lehinde -in; lehine -in
Arztliege f Behandlung	doktor yatağı		Substantiv
auf der Intensivstation liegen Behandlung	yoğun bakımda yatmak
Welche Medikamente bekommst du? Behandlung	Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?
feuchter Umschlag m Behandlung	nemli pansuman		Substantiv
Absauggerät n Behandlung	aspiratör (von franz. 'aspirateur')		Substantiv
Akutversorgung f Behandlung	akut bakım		Substantiv
Arztwahl f Behandlung	doktor seçimi		Substantiv
Blutdrucksenkung f Behandlung	tansiyon düşürme		Substantiv
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
Arztvisite f Krankenhaus, Behandlung	doktor vizitası		Substantiv
Zahnbehandlung f Zahn, Behandlung	diş tedavisi		Substantiv
Arbeitstherapeutin f Berufe, Behandlung	bayan çalışma sağaltıcısı		Substantiv
Entspannungstechnik f Behandlung, Psychologie, Psychotherapie	sakinleştirme tekiniği		Substantiv
Inhalierapparat m Behandlung	teneffüs sunii		Substantiv
Ergotherapie f Behandlung	meşguliyet tedavisi		Substantiv
Entgiftung f, Deintoxikation f Behandlung	zehirlenmeyi giderme		Substantiv
ein Medikament verabreichen Behandlung	ilaç katmak		Redewendung
transkranielle Magnetstimulation (TMS) f Behandlung	transkraniyal manyetik uyarım (TMU) (uyarmak = stimulieren)		Substantiv
Er/Sie muss eine Woche Penicillin nehmen. Bei Streptokokken muss man immer Antibiotika nehmen, weil die Bakterien sich sonst im Körper ausbreiten. Behandlung	O, bir hafta boyunca penisilin alması gerekiyor. Steptokok hastalarına antibiyotik vermek şart, bakterilerin vücutta dağılmaması için. (dağılmak)
Schlammbad n Behandlung	çamur banyosu		Substantiv
Rettungsdienst m Behandlung	can kurtarma servisi		Substantiv
Rettungswagen m Behandlung	can kurtaran aracı		Substantiv
Symptombehandlung f Behandlung	bulgu sağaltımı		Substantiv
nach ärztlicher Vorschrift Behandlung	doktor tavsiyesine göre
Injektion f Behandlung	içitim		Substantiv
Krankenpflege f Behandlung	hasta bakımı		Substantiv
medizinisches Erstehilfezentrum, kleineres Krankenhaus n Behandlung	sağlık ocağı		Substantiv
(ärztlich) behandelt werden Behandlung	tedavi altına almak
eingipsen; in Gips legen; einen Gipsverband anlegen Behandlung	alçıya koymak
erste ärztliche Hilfe leisten Behandlung	ilk tedaviyi yapmak
Behandlungsbeginn m Behandlung	tedavi başlangıcı		Substantiv
künstliche Atmung f Behandlung	sunî solunum		Substantiv
Ich werde mit Medikamenten behandelt. / Ich bekomme Medikamente. ugs Behandlung	İlaçla tedavi oluyorum.
Beschäftigungstherapie f Behandlung	meşguliyet tedavisi		Substantiv
Er/Sie ist im Krankenhaus. Behandlung	O, hastanededir.
nicht behandelbar Behandlung	tedavi edilemeyen		Adjektiv
jemanden künstlich beatmen Behandlung	birine sunî solunum yaptırmak		Verb
Biofeedback Behandlung	biogeribildirim, biofeedback		Substantiv
Behandlungsschürze f Behandlung	muayene önlüğü		Substantiv
Betäubungsmittel n Behandlung	narkotik madde		Substantiv