Türkisch German Fünf-Gewürze-Pulvern

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Knoblauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knoblauch die - Genitiv des Knoblauch[e]s der - Dativ dem Knoblauch[e] den - Akkusativ den Knoblauch die - Gewürze	sarmısak, sarımsak ugs		Substantiv
▶Dekl. Salz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salze Dativ dem Salz[e] den Salzen Akkusativ das Salz die Salze Gewürze	tuz		Substantiv
Dekl. Senf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senf die Senfe Genitiv des Senf[e]s der Senfe Dativ dem Senf[e] den Senfen Akkusativ den Senf die Senfe Gewürze	hardal		Substantiv
Dekl. Zimt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zimt die Zimte Genitiv des Zimt[e]s der Zimte Dativ dem Zimt[e] den Zimten Akkusativ den Zimt die Zimte Gewürze	tarçın		Substantiv
5, fünf	beş
Kardamon m Gewürze	kardemon Baharat		Substantiv
Hähnchenwürzsalz n Gewürze	tavuk baharatı Baharat		Substantiv
Anis m Gewürze	anason Baharat		Substantiv
Schwarzkümmel m Gewürze	çörek otu Baharat		Substantiv
die fünf Sinne pl Wahrnehmung, Sinne	beş duyu		Substantiv
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl	beş kişiden oluşan (> oluşmak)
so gegen fünf Uhr herum Uhrzeit	saat beş sularında (/ civarında)
Zimt gemahlen m Gewürze	tarçın toz		Substantiv
Zimt m, Zimtstange f Gewürze	tarçın Baharat		Substantiv
Lahmacun Gewürz (/ Gewürzsalz) n Gewürze	lâhmacun baharatı		Substantiv
Gewürze n, pl	baharat		Substantiv
Es ist fünf Jahre her, seit ich angefangen habe, Türkisch zu lernen. Verständigung, Sprachenlernen / (anfangen)	Türkçe çalışmaya başlayalı beş yıl oldu. (başlamak)
Fünf f Ziffern	beş rakamı		Substantiv
alle fünf Jahre	her beş sene; her beş yılda bir
gegen fünf Uhr Uhrzeit, Zeitangabe	saat beş sıralarında
je fünf, jeder fünf Anzahl, Quantität	beşer
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
alle fünf Jahre stattfindend (stattfinden)	her beş senede bir vukubulan
Wenn sie genau fünf Minuten gekocht werden, ist es gut so. Zubereitung	Tam beş dakika haşlanırsa tamam.
falscher Safran m Gewürze I. Carthamus tinctorius {m} / auch: Saflor, Färbersaflor, Öldistel	haspir Baharat		Substantiv
Es ist neun nach fünf. Uhrzeit	Saat beşi dokuz geçiyor.
Er/Sie war fünf Tage bewusstlos. Geisteszustand	Beş gündür baygındı. (baygın)
unter die ersten fünf gelangen (/ kommen) Ergebnis, Wettkampf, Wettbewerb	ilk beşe girmek
im Bereich von 5% (/ fünf Prozent) Quantität, Einschätzung	yüzde beş civarında
Das Schiff sank binnen fünf Minuten. (sinken, versinken)	Gemi beş dakikada kaynadı gitti.
Es ist zwölf (Minuten) vor fünf. Uhrzeit	On ikiye beş var.
Er stellte fünf neue Arbeiter ein. Arbeit / (einstellen)	O, beş yeni işçiyi işe aldı. (işçi) (almak)
fünf minus (weniger) zwei ist drei Rechnen / (Subtraktion)	beş eksi iki üç eder (/ eşittir üç)
Alle zusammen sind wir fünf Personen. Restaurant / (Person)	Toplam olarak beş kişiyiz. (kişi)
Nur fünf Menschen überlebten das Erdbeben. (überleben)	Sadece beş kişi depremi atlattı. (→ atlatmak) (deprem)
Wir arbeiten von neun bis fünf. Arbeit, Zeitangabe / (arbeiten)	Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.
Das ausgebrochene Feuer brannte fünf Häuser nieder. Katastrophe / (niederbrennen)	Çıkan yangında beş ev yanıp kül oldu.
nachdem inzwischen einige (/ drei bis fünf) Tage vergingen ... Zeitangabe	aradan üç beş gün geçtikten sonra
Die Investition bringt ihm jetzt 5% (/ fünf Prozent) ein. Finanzen	Yatırım şimdi ona % 5 (/ yüzde beş) kazanç sağlıyor. (→ sağlamak)
Ich mache das schon seit fünf Jahren. Gewohnheiten, Dauer	Bunu beş yıldır yapıyorum.
Das Darlehen (/ Der Kredit) hat einen Zinssatz von 5% (/ fünf Prozent). Finanzen	Kredinin %5 (/ yüzde beş) faizi vardır.
9: 5 = 1,8 / Neun geteilt durch fünf ist eins Komma acht. Rechnen / (Division)	Dokuzu beşe bölersek, bir virgül sekiz.
freilassen, (laufen) lassen (in, nach); jmd loslassen; hetzen (auf); jmdm sofort (Nachricht) geben; unverzüglich schicken (an); [Angst] verbreiten; auslaufen lassen [Schiff]; fig jemanden stürzen (in); sich stürzen (auf); (in den Ofen) schieben; ausschlagen [Baum]; (Bett) machen; zugeben [Gewürze]; ignorieren, pfeifen (auf) ugs	salmak	figfigürlich	Verb
Dekl. Pfeffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfeffer die Pfeffer Genitiv des Pfeffers der Pfeffer Dativ dem Pfeffer den Pfeffers Akkusativ den Pfeffer die Pfeffer Gewürze	biber		Substantiv
Sesampaste f, Tahin n Gewürze	tahin (helvası)		Substantiv
Dekl. Muskat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Muskat die Muskate Genitiv des Muskat[e]s der Muskate Dativ dem Muskat den Muskaten Akkusativ den Muskat die Muskate Gewürze	hindistan cevizi		Substantiv
Gewürznelke f Gewürze	(kuru) karanfil		Substantiv
Kardamom m,n Gewürze	kakule		Substantiv
Nelkenpfeffer m Gewürze	yenibahar		Substantiv
Paprika Gewürze	biber
Muskatnuss f Gewürze	Hindistan cevizi, hindistancevizi		Substantiv
Kümmel n Gewürze	(kara) kimyon		Substantiv
Mohnsamen Gewürze	haşhaş tomusu
Mohn m Gewürze	haşhaş		Substantiv
Bockshornsamen m Gewürze	çemen		Substantiv
Schwarzkümmel m Gewürze	çörekotu		Substantiv
Sesam m Gewürze	susam		Substantiv
Cayennepfeffer m Gewürze	acı biber, kırmızıbiber		Substantiv
Dekl. (schwarzer) Pfeffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfeffer die Pfeffer Genitiv des Pfeffers der Pfeffer Dativ dem Pfeffer den Pfeffers Akkusativ den Pfeffer die Pfeffer Gewürze	kara biber		Substantiv