Türkisch German Dokumenten, Urkunden, Pässen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
passen passte gepasst	yakışmak		Verb
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
passen, sitzen [Kleidung]	yakışmak		Verb
Das geht (/ passt) nicht in eine so kleine Tasche. (passen)	O kadar küçük bir çantaya sığma. (> sığmak)
Jeans passen zu allem (dazu). Kleidung	Kot pantolonlar her şeyle gider.
dazu passen	buna uymak		Verb
passen zu	-a uygun gelmek		Verb
passen [Kleidung]	-e uymak (-ar)		Verb
passen (zu), entsprechen	(-a) uygun düşmek		Verb
zu jemandem passen	birisine uymak		Verb
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen. Behördenangelegenheit	Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez.
jemandem stehen (zum Typ passen) intransitiv	-E yaraşmak		Verb
jmdn in den Kram passen	işine gelmek (iş)
Die passen nicht. / Die gehen nicht. ugs Feststellung	Olmaz onlar.
Die beiden passen nicht zueinander. Beziehung, Beurteilung	Bu ikisi birbirine uymuyor.
gut zu etwas passen	bir şeye iyi uymak		Verb
stehen jdm (Kleidung); passen zu etw	yakışmak -e
jemandem nicht in den Kram passen verb	-A ters gelmek
Das könnte dir so passen! / So siehst du aus! Konflikt	Tam sana göre!
Passen Sie gut auf sich auf! / Geben Sie gut auf sich Acht! Ratschlag	Kendinize iyi bakın.
Passen Sie gut auf sich auf! - Danke, Sie auch! Abschied, Wunsch	Kendinize iyi bakın. - Sağolun, siz de.
Murat und Semra passen sehr gut zusammen. Beziehung, Liebe	Murat'la Semra birbirlerine çok yakışıyorlar. (> yakışmak)
Diese Jacke passt mir nicht mehr. Kleidung / (passen)	Bu ceket artık bana uymuyor.
Dieser Mantel passt mir nicht. Kleidung / (passen)	Bu palto bana uymuyor. (> uymak)