| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
(knappe) Zusammenfassung f |
icmal | | Substantiv | |
|
in Kürze
Zeitangabe |
yakında | | | |
|
Zusammenfassung f |
sinopsis | | Substantiv | |
|
Zusammenfassung f |
rezüme | | Substantiv | |
|
Zusammenfassung f |
özet | | Substantiv | |
|
Zusammenfassung f |
hatime | | Substantiv | |
|
Zusammenfassung f |
hulâsa | | Substantiv | |
|
Zusammenfassung f |
fezleke | | Substantiv | |
|
kurze Weile f
Dauer |
az bir müddet | | Substantiv | |
|
Kurze(r) ugsumgangssprachlich m
Alkoholika |
bir dikişte içilen içki | | Substantiv | |
|
Nachrichten in Kürze
Information |
haberler yakında | | | |
|
sofort, in Kürze, gleich |
birazdan | | Adverb | |
|
nur für eine kurze Zeit
Dauer, Frist |
yalnız kısa bir süre için | | | |
|
kurze Zeit später |
biraz sonra | | | |
|
In der Kürze liegt die Würze.
dt. Redensart, Spruch |
Kısa kes, Aydın havası olsun.
türk. Redensart / (hava = Melodie, Lied)
wörtl.: Fass dich kurz, lass es die Musik (im Stil) von Aydin sein. [Aydin = türk. Stadt] | | | |
|
für kurze Zeit anhalten / ab und zu stoppen |
duraklamak | | Verb | |
|
Wir hatten eine kurze Beziehungspause, aber wir sind wieder zusammen.
Beziehung |
İlişkimize kısa bir ara vermiştik, ama şimdi yine beraberiz. | | | |
|
für kurze Zeit/ ab und zu stehen bleiben (/ anhalten) verbVerb |
duraklamak | | | |
|
ein, zwei Kurze bekommen; schnell mal einen heben
Trinken, Alkohol |
bir iki tek atmak | | | |
|
Es ist sehr wichtig, weil ich die Flugtickets in Kürze buchen muss.
Flug, Reservierung |
Bu çok önemli, çünkü uçak biletilerini en kisa zamanda rezervasyon yapmalıyım. | | | |
|
Ich bin traurig, weil Du nicht bei mir bist, aber wir sehen uns ja in Kürze.
Sehnsucht |
Yanımda olmadığın için üzülüyorum, ama yakında görüşeceğiz. | | | |
|
etw (kurz) zusammenfassen |
-i özetlemek
(özet = Zusammenfassung) | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 9:27:35 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 1 |