Türkisch German (ist) sein Geld wert gewesen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Kleingeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleingeld die Genitiv des Kleingeld[e]s der Dativ dem Kleingeld den Akkusativ das Kleingeld die Geld	ufak para		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen Geld, Finanzen	ödeme		Substantiv
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Geld, Börse	kambiyo kuru		Substantiv
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Geld, Finanzen	(resmî) kur		Substantiv
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
Wert m	paha		Substantiv
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
sein Geld nicht wert sein Qualität	verilen paraya değmemek
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	formunda olmak		Verb
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
gefangen sein	hapsolmak		Verb
wert sein	değeri olmak		Verb
aufwenden [Geld]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
sein Geschmack ist unvergleichlich (/ unvergesslich)	tadı damağında kalıyor wörtl.: sein Geschmack bleibt am Gaumen haften
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
verdienen, wert sein	hak etmek		Verb
auf Erfolgskurs sein Erfolg	başarı yolunda olmak		Redewendung
hängen, aufgehängt sein	asılı olmak (/ durmak)		Verb
begierig sein	hevesli olmak		Verb
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
(Geld) unbedacht ausgeben	çürütmek
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
bald 50 sein Alter, Altersangabe	yakında elli yaşında olmak
bekannt sein intransitiv	tanınmak		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
bald 30 sein Alter, Altersangabe	yakında otuz yaşında olmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
nett sein	kibar olmak
sein Ansehen verlieren	çürümek		Verb
Unsere Freundschaft ist mir viel wert. Beziehung	Dostluğumuzun önemi benim için büyük. (dostluk)
zerfallen; zerstört sein	dağılmak		Verb
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
vergeblich sein, umsonst sein Misserfolg	boşa gitmek		Redewendung
missmutig (/ verärgert) sein	kafası bozulmak		Redewendung
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Wie ist sein Name? Personalia	Onun adı nedir?
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb