Türkisch German (ist) jmdm. etwas schuldig gewesen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
Es ist immer etwas Besonderes. Ereignis	Bu daima özel bir şey.
Ich bin dir etwas schuldig. Zwischenmenschliches, Dank	Sana borcum var.
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
Ist etwas passiert? (passieren)	Bir şey mi oldu?
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
jmdm etwas verübeln Ärger, Reaktion	birisine bir şey için gücenmek
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
etwas	bir şeyler
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
schuldig	suçlu		Adjektiv
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Ist ein Irrtum passiert? Handeln, Ergebnis	Yanlışlık mı oldu?
während … (ist) konj	iken
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	formunda olmak		Verb
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
Mir ist etwas kaputtgegangen. Schaden	Bir şeyim bozuldu.
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
bis etwas (geschehen) ist	-ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc. gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat)
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Mir ist etwas eingefallen! Überlegung	Aklıma bir şey geldi.
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.