| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
aus eigenem freien Willen |
kendi isteğiyle | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Ich komme aus Deutschland.
Herkunft |
Almanyadan geliyorum. | | | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater |
programdan çıkarmak | | Verb | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
hapishaneden kaçmak | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.09.2024 6:52:05 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 25 |