| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
auf ein Vorrecht verzichten |
öncelik hakkından vazgeçmek | | Verb | |
|
auf ein Mindestmaß reduzieren
Quantität |
en az ölçüye indirgemek | | Verb | |
|
etw auf ein Minimum beschränken
Quantität |
-i en az ile sınırlamak | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Er hat nur ein gesundes Auge.
Behinderung |
Onun sadece bir gözü sağlam. | | | |
|
Sie läuft auf ein Sammeltaxi los.
(laufen) |
Bir dolmuşa doğru yürümeye başlar.
(yürümek) | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
ein Attentat auf jdn verüben
Gewalt |
-e suikast yapmak | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf Hochglanz poliert
(polieren) |
çok ince cilalanmış
(cilalamak) | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
auf Gegenseitigkeit beruhen |
karşılıklı olmak | | Verb | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
ein Pferd einfangen |
atı tutmak | | Verb | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.09.2024 17:01:59 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 39 |