| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
anheben |
yükseltmek | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt.
Ernährung |
Yiyecek beni kabız etti. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
an einer Erfindung arbeiten |
bir buluş için çalışmak | | Verb | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an einer Überdosis sterben
Drogen |
aşırı dozda ölmek | | | |
|
an einer Krankheit sterben
Tod |
bir hastalıktan ölmek | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an einer Konferenz teilnehmen |
bir konferansa katılmak | | Verb | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
an einer Beerdigung teilnehmen
Tod |
bir cenazeye katılmak
(cenaze) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 17:36:27 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 28 |