Türkisch German ... gehalten

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Ausschau halten ... halten hielt ... ... gehalten	gözetlemek		Verb
Ich habe (mein) Wort gehalten. Versprechen	Sözümü tuttum.
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Er hat sein Wort nicht gehalten. Versprechen	O, sözünde durmadı.
etwas unter Verschluss halten ... halten hielt ... ... gehalten	bir şeyi kilit altında tutmak ... tutmak		Verb
sein Wort halten ... halten hielt ... ... gehalten Versprechen	sözünde durmak ... durmak		Verb
für tot gehalten Tod	öldü biliniyordu
geheim gehalten werden Geheimnis	gizli tutulmak
für jemand anderen gehalten werden Irrtum	başkası zannedilmek (zannetmek)
Er hat nicht Wort gehalten. Versprechen	O, sözünü tutmadı.
Er hat Wort gehalten. / Er hielt sein Wort. Versprechen	Sözünde durmuştu.
Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten. Herkunft / (halten für)	Onun Amerikalı olduğunu düşünüyordum. (düşünmek)
Er hat nicht Wort gehalten. / Er brach sein Wort. Versprechen	Sözünde durmamıştı.