pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.08.2020 09:32:04		 Was machst du heute den ganzen Tag?
Tagesablauf

Was machst du den ganzen Tag?

Prüfhilfen		 Bugün bütün gün ne yapacaksın?

Prüfhilfen
2
0
Eyes ..
IT SP FR DE EN .

23:48 23.12.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.08.2020 09:25:31		 Was hast du gemacht?
(machen)

was hast du gemacht?

Prüfhilfen		 Ne yaptın?
(yapmak)

ne yaptın?

Prüfhilfen
0
0
burazzzo ..
D0 DE TR EN FR

01:53 28.07.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.08.2020 09:01:45		 Du hättest mich zuvor um Rat fragen sollen!
Ratschlag, Kritik


Prüfhilfen		 Önce bana danışmalıydın. (> danışmak)
Önce bana danışmalıydın.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:31 28.08.2020
SeyideSofyan
28.08.2020 19:39:45		 Das kannst du mir glauben!
Konversation


Prüfhilfen		 Bana inanabilirsin!
Buna inananbilirsin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:25 31.05.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.08.2020 19:36:43		 zuerst, zuallererst
zuerst, zuallererst {adv}

Prüfhilfen		 ilk önce

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:24 17.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 15:05:54		 In was hast du mich da verwickelt (/ hineingezogen) ?
Konflikt / (verwickeln) (hineinziehen)

In was hast du mich da verwickelt?

Prüfhilfen		 Beni neye bulaştırdın? (> bulaştırmak)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:05 27.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 14:47:03		 in etw. hineinziehen, verwickeln
in Kontakt bringen; in etw. hineinziehen (/ verwickeln)

Prüfhilfen		 -e bulaştırmak
-E bulaştırmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

11:26 14.06.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 14:45:04		 vermasseln ugs, in den Sand setzen fig
vermasseln, in den Sand setzen

Prüfhilfen		 -i yüzüne gözüne bulaştırmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

00:08 08.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 09:45:43		 Was ist es wert? - Es ist nicht viel wert.
Geld, Einkauf

Es ist nicht viel wert.

Prüfhilfen		 Bu neye değer? - Bu çok değmez.
Bu çok değmez.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:57 09.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 09:43:01		 wert sein
wert sein {verb}

Prüfhilfen		 değeri olmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

01:00 11.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 09:41:28		 Erstaunlich!
Ausruf

Erstaunlich! {Interjektion}

Prüfhilfen		 Müthiş!

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

15:09 24.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 08:49:18		 gerichtet auf, ausgerichtet auf
gerichtet

Prüfhilfen		 -e yönelik
-E yönelik

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

10:02 16.07.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 08:24:32		 Dekl. Frage
f

fffffffffffffffffff... (69x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 sual
(suali)

sual, suali

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

22:22 15.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 19:55:33		 miteinander kämpfen [Sport]
miteinander kämpfen (Sport)

Prüfhilfen		 dövüşmek

Prüfhilfen
0
0
user_52503
TR

14:58 18.11.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 19:54:09		 sich hauen
Gewalt

sich hauen {verb}

Prüfhilfen		 dövüşmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:19 14.02.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 07:35:55		 ergänzend; vervollständigend
nachträglich (ergänzend)

Prüfhilfen		 mütemmim

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:37 19.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 07:30:38		 freistehend, abgesondert [Haus]
freistehend, abgesondert (Haus)

Prüfhilfen		 müstakil

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:54 18.03.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 07:27:32		 Kassette f, Musikkassette
f

Kassette {f}, Musikcassette

Prüfhilfen		 kaset

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:37 19.07.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:38:11		 absolut nichts

Prüfhilfen		 (katiyen) hiçbir şey
hiçbir şey

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:36 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:35:03		 etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv
Absicht

ins Auge fassen, vorsehen

Prüfhilfen		 -i öngörmek
öngörmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:58 17.12.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 17:28:16		 begrenzt, beschränkt; ausschließlich
begrenzt, beschränkt

Prüfhilfen		 münhasır

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:57 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:54:27		 Eigenschaft f, Merkmal n
'Eigenschaft {f}, Merkmal {n}

Prüfhilfen		 vasıf, -sfı
(vasfı)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 11:48:39		 Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung

Bringen Sie es mir zurück!

Prüfhilfen		 Onu bana geri getir.
(getirmek)

Onu bana geri getirin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:28 28.11.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:27:32		 Habe ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe?
Liebeserklärung

Habe ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe? !

Prüfhilfen		 Bugün seni sevdiğimi söyledim mi acaba?

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

15:33 09.08.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2020 21:59:46		 (Aber) ich bitte Sie!
Aber ich bitte (Sie)!

Prüfhilfen		 Estağfurullah !
(wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung)

Estağfurullah!

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:17 18.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.08.2020 21:59:02		 Keine Ursache!, Nichts zu danken!; (Aber) nicht doch!,
Höflichkeit

eigentlich: Ich bitte Allah um Vergebung! (Antwort auf rühmende Worte oder Selbsterniedrigung)

keine Ursache!, (aber) nicht doch!, nichts zu danken!

Prüfhilfen		 Estağfurullah !
estağfurullah

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:01 04.05.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.08.2020 15:10:58		 Pass auf, dass du nicht fällst!
Warnung


Prüfhilfen		 Düşmemek için dikkatli ol.
Düşmemek için dikkatli olun.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:25 12.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.08.2020 22:15:49		 (Zigaretten) rauchen
Zigaretten rauchen {verb}

Prüfhilfen		 sigara içmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:04 18.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.08.2020 21:30:22		 jemanden auf den Kopf schlagen

Prüfhilfen		 -i başından vurmak
-I başından vurmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

23:35 29.04.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.08.2020 21:26:45		 Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen.
Wetter / (regnen) (ankommen)


Prüfhilfen		 Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi.
(gelmek)

Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonran ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:26 05.06.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.08.2020 21:25:51		 unverzüglich, sofort, gleich danach; außerdem
unverzüglich, sofort, gleich danach, außerdem

Prüfhilfen		 sonracıma

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

12:58 19.04.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.08.2020 21:23:02		 Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund.
(treffen)

sie/er trifft zufällig einen alten Freund

Prüfhilfen		 Eski bir arkadaşa rastlıyor.
eski bir arkadaşa rastlıyor

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:12 22.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:52:07		 Die Blätter fallen (ab).
(abfallen)

Die Blätter fallen.

Prüfhilfen		 Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:49 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:51:13		 ausfallen; ausfließen
ausfallen

Prüfhilfen		 dökülmek

Prüfhilfen
0
0
ym007
EN SP TR

23:17 14.12.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:50:35		 abblättern
abblättern {verb}

Prüfhilfen		 (pul pul) dökülmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

15:01 10.10.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 07:40:58		 etw in Angriff nehmen [Arbeit], in die Hand nehmen
in Angriff nehmen {etw} ({Arbeit}), in die Hand nehmen

Prüfhilfen		 ele almak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:38 06.12.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 07:35:42		 Frau Mutter
Anrede, Höflichkeit


Prüfhilfen		 Valide Hanım
Valide Hanim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:48 07.08.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:50:54		 jmdn, etw einer Gefahr aussetzen

Prüfhilfen		 birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak)
{birini, bir şeyi} tehlikeye atmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:00 27.01.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:49:03		 dringend

Prüfhilfen		 acele, ivedi, müstacel; tehir kabul etmez
tehir kabul etmez, acele, ivedi, müstacel

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:31 22.12.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:39:36		 jmdm zu etwas verhelfen

Prüfhilfen		 -i -e kazandırmak
kazandırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:38 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:33:57		 vollenden
vollenden {verb}

Prüfhilfen		 bitirmek, tamamlamak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:45 15.08.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 07:50:59		 gerade Richtung f; Richtigkeit f, Wahrheit f, Ehrlichkeit f
gerade Richtung {f}; Richtigkeit {f}, Wahrheit {f}, Ehrlichkeit {f}; Genauigkeit

Prüfhilfen		 doğruluk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:19 27.09.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 14:17:19		 etw bringen
bringen

Prüfhilfen		 -i getirmek
getirmek (-i)

Prüfhilfen
0
0
user_27012
21:49 30.03.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 14:01:38		 unser Einvernehmen wird getrübt; unser Abstand wächst
unser Einvernehmen wird getrübt/unser Abstand wird erweitert

Prüfhilfen		 aramız açılır

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

15:27 28.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:13:23		 Anerkennung f; Zubilligung
f

Anerkennung {f}

Prüfhilfen		 tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:28:24		 beschränkt fig
beschränkt {adj}

Prüfhilfen		 öküz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:29 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:28:11		 unerfahren
unerfahren {adj}

Prüfhilfen		 öküz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:29 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:19:40		 Anzeige, Annonce
f


Prüfhilfen		 ilân, ilan
ilân [--]

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:08 14.03.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)