pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.11.2020 09:22:14		 Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut.

Prüfhilfen		 İçki bana dokunur. (> dokunmak)
İçki bana dokunur.

Prüfhilfen
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:51 27.02.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.11.2020 23:05:49		 Tic m [med]
Tic {m} {(med)}

Prüfhilfen		 tik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:36 16.03.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.11.2020 22:53:50		 nachlässig

Prüfhilfen		 ihmalci, kayıtsız
ihmalci, kayıtsız, dikkatsiz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:27 09.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.11.2020 22:19:27		 Osmanische(s) Reich
n

Historisches

Osmanische Reich

Prüfhilfen		 Osmanlı İmparatorluğu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:41 06.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.11.2020 22:17:10		 furzen ugs,vulg
furzen

Prüfhilfen		 osurmak ugs
osurmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:44 21.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.11.2020 21:16:04		 Wenn du jemanden nicht aus deinem Herzen bekommst, dann ist derjenige vielleicht bestimmt dafür dort zu sein...
Liebe, Spruch

Wenn du jemanden nicht aus deinem herzen bekommst, dann ist derjenige vielleicht bestimmt dafür dort zu sein...

Prüfhilfen		 Birisini kalbinden çıkaramıyorsan, belki o kişinin yeri orasıdır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:15 01.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.10.2020 22:06:33		 Ball [Fest]
m

Tanz

Ball (Fest)

Prüfhilfen		 balo

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:46 28.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.10.2020 22:05:06		 nicht fest
nicht fest {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:22 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.10.2020 21:56:11		 Tränen hinunterschlucken
(Tränen) hinunterschlucken {verb}

Prüfhilfen		 yaşını içine akıtmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:52 22.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.10.2020 21:55:41		 hinunterschlucken
hinunterschlucken {verb}

Prüfhilfen		 boğaz içine göndermek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:52 22.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.10.2020 09:07:24		 Wie läuft's? - Es läuft gut (/ prima)! ugs
FAQ

Wie läuft's? - Es läuft gut! {ugs}

Prüfhilfen		 Nasıl gidiyor? - Güzel gidiyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 10.09.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.10.2020 19:12:31		 (Geld) … war futsch ugs
(Geld) … war futsch

Prüfhilfen		 (para)... kaynadı

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

17:23 13.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.10.2020 21:41:40		 Deine Antwort ist sehr diplomatisch formuliert. Kompliment!
Meinung, Diskussion, Lob

Deine Antwort ist sehr diplomatisch formuliert. Kompliment.

Prüfhilfen		 Diplomatik bir cevap. Bravo.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:59 25.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.10.2020 21:32:59		 Schäm dich! / Es ist ein Jammer!
Schäm dich!

Prüfhilfen		 Yazıklar olsun (sana)!
(Äußerung z.B. einer Person gegenüber, die einen enttäuscht )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:39 14.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:37:19		 ich bringe mal etwas
ich bringe mal (was)

Prüfhilfen		 getireyim

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:47 18.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:36:54		 mit allem Brimborium (/ Klimbim) ugs
mit allem Brimborium (/ Klimbim) ({ugs})

Prüfhilfen		 takım taklavat

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:58 11.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:36:00		 Brillantine, Pomade
f

Brilliantine, Pomade

Prüfhilfen		 briyantin

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

23:11 06.05.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:35:22		 ausgezeichnet, brillant
Qualität

ausgezeichnet, brilliant

Prüfhilfen		 dâhice

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:04 07.03.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:13:32		 zulaufen in Richtung (auf)
zulaufen in Richtung auf {verb}

Prüfhilfen		 -e doğru yürümek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:24 26.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 18:01:58		 prügeln
prügeln {verb}

Prüfhilfen		 dövmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:23 14.02.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.10.2020 16:01:38		 darauf liegen, aufliegen [Deckel] intransitiv
darauf liegen, aufliegen (Deckel)

Prüfhilfen		 üstüne iliştirmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

11:18 11.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:51:21		 vorzugsweise, lieber; besonders

Prüfhilfen		 tercihan, tercihen
tercihan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:49 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.10.2020 16:07:06		 Werden Sie mich informieren (/ unterrichten)?
Information

Werden Sie mich informieren (/ unterrichten)? {( )}

Prüfhilfen		 Beni bilgilendirir misiniz?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:13 25.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.10.2020 20:44:51		 Du erwartest (/ verlangst) zu viel von mir!
Zwischenmenschliches, Konflikt / (erwarten) (verlangen)

Du verlangst zu viel von mir!

Prüfhilfen		 Benden çok şey bekliyorsun.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:14 16.10.2017
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 17:35:38		 zurückbleiben, verbleiben intransitiv

Prüfhilfen		 geri (/ geride) kalmak
geri kalmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:53 08.11.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:15:16		 (im Wind) flattern; zerstreut werden; hin- und hergeschleudert werden
flattern {(im Wind)}; zerstreut werden; hin- und hergeschleudert werden

Prüfhilfen		 savrulmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:02 01.11.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:13:15		 versprühen
versprühen {verb}

Prüfhilfen		 püskürtmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:58 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 14:13:03		 spritzen
spritzen {verb}

Prüfhilfen		 püskürtmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:58 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 12:55:45		 Hinterland
n

nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 geri bölge
geri böge

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

11:49 09.01.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.10.2020 12:54:24		 zurück
zurück {adv}

Prüfhilfen		 geri

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:20 09.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 19:36:08		 einziehen, umziehen; ziehen [Vögel] intransitiv
ziehen (Vögel), einziehen, umziehen

Prüfhilfen		 göçmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:41 15.05.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 19:35:22		 eingedrückt, zerdrückt, eingedellt, verbeult
eingedrück, zerdrückt, eingedellt, verbeult

Prüfhilfen		 içine göçmüş

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:38 15.05.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 18:51:35		 verdient werden, gewonnen werden
verdient werden {verb}, gewonnen werden {verb}

Prüfhilfen		 kazanılmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:44 26.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2020 17:59:02		 Wir fliegen am 10. Mai um 21.30 Uhr von Berlin los und werden um 1:45 Uhr in Antalya landen.
Flug, Datum


Prüfhilfen		 Biz 10 mayıs saat 21:30'da Berlin'den kalkıyoruz ve 1:45'te Antalya'ya iniyoruz.
Biz 10 mayıs saat 21:30'da Berlin'den kalkıyoruz ve 1:45'de Antalya'ya iniyoruz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:29 15.06.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.10.2020 22:49:23		 Einziehung (von Geld)
f

Finanzen

(Geld) Einziehung

Prüfhilfen		 tahsil

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:15 28.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.10.2020 22:01:41		 Dekl. Masse f, Menge
f

Masse

Prüfhilfen		 kütle
hacim, kütle, ölçüler

Prüfhilfen
0
0
don chisciotte ..
DE ZH

12:33 16.04.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.10.2020 16:33:17		 Was sind die Regeln? - Die Regeln sind einfach.

Prüfhilfen		 Kurallar nedir (/ nelerdir)? - Kurallar basit.
Kurallar nelerdir? - Kurallar basit.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 01.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.10.2020 21:28:03		 Ich möchte nicht, dass du mich anlügst.
Aufforderung, Erziehung, Beziehungskonflikt / (anlügen)

Ich möchte nicht, dass Du mich anlügst.

Prüfhilfen		 Bana yalan söylemeni istemiyorum.

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:11 04.05.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.10.2020 21:00:15		 Ich wünsche Dir von ganzen Herzen ein ruhiges, gesegnetes Fest, Gesundheit, Glück und dass alles in Erfüllung geht, was du dir wünscht.
Wunsch

Ich wünsche Dir von ganzen Herzen ein ruhiges, gesegnetes Fest, Gesundheit ,Glück und dass alles in Erfüllung geht, was du dir wünscht.

Prüfhilfen		 Sana huzurlu kutlu bir bayram diliyorum tüm yüreğimle. Sağlik mutluluk ve dilediğin her şeyin gerçeklesmesini dilerim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:45 11.09.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.10.2020 22:49:56		 Wieso hast du mir nicht auf meine sms vor ein paar Tagen geantwortet? Schade, ich hätte mich in diesem Augenblick sehr gefreut.
Kontakt, Beziehungskonflikt


Prüfhilfen		 Neden birkaç gün önce ki mesajıma cevap yazmadın? Çok yazık, o anda çok mutlu olurdum.
Neden birkaç gün önce ki mesajıma cevap yazmadın? Cok yazık,o anda cok mutlu olurdum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:50 16.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.10.2020 16:54:43		 Es ist zum Verrücktwerden! / Man könnte wahnsinnig werden! ugs
Reaktion

Es ist zum Verrücktwerden! / Man könnte wahnsinnig werden! {ugs)}

Prüfhilfen		 İnsan çıldırasıya oluyor.

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:48 16.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.10.2020 08:53:11		 Rumpf, Körper m; Kleidergröße
f

Rumpf, Körper {m}, Größe (bei Kleidung)

Prüfhilfen		 beden

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

00:30 06.01.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 21:49:06		 Ich bin erst jetzt am Rechner.
Computer, Internet

Bin erst jetzt am Rechner.

Prüfhilfen		 Ancak bilgisayarın başına geçebildim.

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

23:03 22.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.10.2020 21:42:37		 Geburtstagskind n,ugs
Geburtstagskind

Prüfhilfen		 doğum günü olan kişi

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:40 16.02.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 23:11:14		 Dekl. Geschirrspülmaschine
f

Haushaltsgeräte

fffffffffffffff (15x)

Prüfhilfen		 bulaşık makinesı
bulaşık makinası

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 13.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.10.2020 10:53:56		 jmd nerven ugs
nerven {ugs} {verb}

Prüfhilfen		 -e gıcık etmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:59 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 09:15:09		 dauernd, stets
dauernd {adv}, stets nur

Prüfhilfen		 hep

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:16 18.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.10.2020 09:14:45		 ständig, immer
ständig {adj}, immer {adv}

Prüfhilfen		 hep

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:18 02.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:24:07		 sich wölben
sich wölben {verb}

Prüfhilfen		 domalmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:13 17.05.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 10:23:50		 sich niederknien
sich niederknien {verb}

Prüfhilfen		 domalmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:14 17.05.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.10.2020 09:31:25		 direkt
direkt {adj}

Prüfhilfen		 dolaysız, doğru, direkt

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

17:34 01.04.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.10.2020 18:36:47		 Schwager m, Bruder m des Ehepartners
Verwandschaft


Prüfhilfen		 kayınbirader, kayınço fam
kayınbirader

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

08:48 04.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.10.2020 18:35:32		 lebensnotwendig
Bedürfnisse, Lebenssituation


Prüfhilfen		 zarurî, zaruri
zarurî

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:31 22.12.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.10.2020 10:32:30		 Dekl. Aprikose
f

Früchte, Obst

fffffffffffffffffff... (30x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kayısı
kayıs

Prüfhilfen
1
1
Hayat_2008 .
16:48 06.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.10.2020 08:36:41		 Wir sind quitt. ugs
wir sind quitt

Prüfhilfen		 Uzlaştık. (→ uzlaşmak)
uzlaştık (→ uzlaşmak)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:44 27.06.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.10.2020 08:35:16		 sich einigen, einig werden; sich versöhnen (mit jmdn)

Prüfhilfen		 (ile) uzlaşmak
ile uzlaşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:40 27.06.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)