pauker.at
☰
+
login / Register

Türkisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTürkischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.10.2020 08:10:29		 leck
leck {adj}

Prüfhilfen		 çatlak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:06 10.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.10.2020 08:07:56		 Wo gibt es Brot?
Einkauf


Prüfhilfen		 Ekmek nerede (var)?
Ekmek nerede? / Ekmek nerede var?

Prüfhilfen
0
0
Eyes ..
IT SP FR DE EN .

18:35 21.11.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.10.2020 08:06:42		 etw säen, streuen; bestellen [Acker]; im Stich lassen
Landwirtschaft

etw säen, streuen; bestellen (Land); im Stich lassen

Prüfhilfen		 -i ekmek
ekmek -i

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:54 20.08.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 22:29:37		 Auf dieser Welt gibt es viele Menschen, manche sind glücklich, manche traurig. Manche weinen, manche lachen, aber es gibt eine Person, die hat alles Glück und alle Schönheit verdient, und das bist du!
Spruch, Gruß, Liebe / (verdienen)


Prüfhilfen		 Bu dünyada birçok insan var, kimi mutlu, kimi mutsuz, kimi ağliyor, kimi gülüyor ama tüm mütluluk ve güzelliklere layık bir kişi var, o da sensin!
Bu dünyada birçok insan var kimi mutlu, kimi mutsuz, kimi ağliyor, kimi gülüyor ama tüm mütluluk ve güzelliklere layık bir kişi var, o da sensin!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:41 31.03.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 22:18:28		 wertlos
wertlos {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:23 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 21:10:40		 ganz abgesehen davon, dass ...
Diskussion

ganz abgesehen davon, dass

Prüfhilfen		 kaldı ki

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:12 26.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 21:10:25		 geschweige denn
geschweige denn {konj}

Prüfhilfen		 kaldı ki

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:56 22.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 20:59:50		 überdacht
(Dach)

überdacht {adj}

Prüfhilfen		 çatıyla örtülü

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:03 13.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 20:51:51		 übereinanderliegend; überlappend
übereianderliegend; überlappend

Prüfhilfen		 bindirme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:44 07.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 20:41:38		 gegen etw. prallen intransitiv

Prüfhilfen		 -e bindirmek
-E bindirmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

13:56 06.02.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.10.2020 20:35:50		 Besserwisser m, Klugscheißer m,ugs
Wissen

Besserwisser {m}, Klugscheißer

Prüfhilfen		 ukala

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:28 14.09.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.10.2020 21:55:33		 trainieren, schulen; abhärten [Körper]
trainieren, schulen

Prüfhilfen		 alıştırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:41 24.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.10.2020 22:44:20		 Er schaute aufmerksam (/ bewundernd) zu.
Er schaute bewundernd zu.

Prüfhilfen		 O, dikkatle (/ hayranlıkla) izledi.
O, hayranlıkla izledi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 05.10.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.10.2020 21:43:24		 Dekl. Rat m, Beirat
m

Rat

Prüfhilfen		 şura

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

23:27 19.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.10.2020 21:32:06		 vorwärts gehen, vorwärtsgehen

Prüfhilfen		 ilerlemek
-DA ilerlemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:13 11.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.10.2020 21:31:47		 voranfahren auf
voranfahren auf {verb}

Prüfhilfen		 -da ilerlemek
-DA ilerlemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:13 11.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.10.2020 21:07:39		 sie soll von der Wiege an jdm versprochen sein
(Heirat)

sie soll von der Wiege an jdm versprochen (verlobt) sein

Prüfhilfen		 -e beşik kertme yavuklu olsun
-E beşik kertme yavuklu olsun

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

19:04 26.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 20:39:27		 heftig; scharf; streng [Winter, Kälte]; rau [Klima]
heftig {adj} (Regen); scharf {adj}; streng {adj} (Winter, Kälte); rau {adj} (Klima)

Prüfhilfen		 şiddetli

Prüfhilfen
1
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:53 16.09.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 20:15:42		 besiegt werden, unterliegen

Prüfhilfen		 -e yenilmek
-E yenilmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

23:44 04.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 20:13:17		 Fettsack m,fam
Fettsack {m, fam}

Prüfhilfen		 besli kişi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:49 30.11.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:55:28		 zu Ende gehen
zu Ende gehen {verb}

Prüfhilfen		 neticelenmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:23 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:45:45		 jemandem übel mitspielen
jemandem übel mitspielen {verb}

Prüfhilfen		 -i örselemek
örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:42:07		 ruinieren
ruinieren {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:41:38		 nicht ordentlich behandeln
nicht ordentlich behandeln {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:41:24		 zerzausen
zerzausen {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:41:11		 quetschen
quetschen {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:40:58		 kaputtmachen
kaputtmachen {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:40:46		 zerknittern
zerknittern {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.10.2020 19:40:35		 beschädigen
beschädigen {verb}

Prüfhilfen		 örselemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

19:00 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.09.2020 20:18:20		 Raumfähre f, Space shuttle
n

Raumfahrt


Prüfhilfen		 uzay mekiği, mekik
(mekik)

uzay mekiği

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 09.06.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.09.2020 20:07:10		 hoher Preis; überhöhter Preis
m

überhöhter Preis

Prüfhilfen		 yüksek fiyat

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

16:19 03.09.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.09.2020 18:49:24		 „Warum?“ hat er (/ sie) gefragt.
"Warum?" hat er (/ sie) gefragt.

Prüfhilfen		 "Neden?" diye sordu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:16 07.08.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:59:58		 Ich bin bass erstaunt!
Reaktion


Prüfhilfen		 Hayretler içindeyim.
Hayretler içindeyim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:41 22.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:35:44		 sittsam
Verhalten, Charakter

sittsam {adj}

Prüfhilfen		 uslu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:08 08.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:35:19		 brav
brav {adj}

Prüfhilfen		 uslu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:08 08.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:35:07		 artig
Verhalten, Benehmen

artig {adj}

Prüfhilfen		 uslu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:08 08.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:33:11		 ruhig
Verhalten, Benehmen

ruhig {adj}

Prüfhilfen		 uslu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:08 08.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:32:05		 sich mopsen ugs
sich mopsen {verb}

Prüfhilfen		 sıkılmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:51 10.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:31:43		 sich bedrückt fühlen
Gefühle

sich bedrückt fühlen {verb}

Prüfhilfen		 sıkılmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

08:52 10.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 20:26:36		 ähnlich
ähnlich {adj}

Prüfhilfen		 misal

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:17 22.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.09.2020 18:26:11		 kreuzen intransitiv
Schiffe

kreuzen (von Schiffen)

Prüfhilfen		 seyir etmek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

17:09 18.02.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.09.2020 08:44:38		 Bist du seither dort gewesen?
Bist du seither hier gewesen?

Prüfhilfen		 O zamandan beri orada mısın?
O zamandan beri burada mısın?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:08 22.11.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.09.2020 08:42:45		 Seit wann haben Sie Schmerzen (/ Fieber)?
Arztbesuch

Seit wann haben Sie Schmerzen?

Prüfhilfen		 Ne zamandan beri ağrınız (/ ateşiniz) var?
Ne zamandan beri ağrınız var?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:42 20.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 13:25:34		 Es ist schon beinahe ein Woche her, dass wir uns gesehen haben.
Kontakt, Zeitangabe / (sich sehen)


Prüfhilfen		 Son görüşmemizden bu yana nerdeyse bir hafta geçti.
(görüşmek) (buyana) (geçmek)

Son görüşmemizden buyana nerdeyse bir hafta geçti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:35 11.11.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 12:30:58		 sie schauen an

Prüfhilfen		 onlar bakıyor (/ bakıyorlar)
onlar bakıyor/bakıyorlar

Prüfhilfen
2
0
Steffi DU .
EN SP FR DE F3 .

13:16 04.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 20:13:27		 von einer Idee besessen sein
besessen von einer Idee

Prüfhilfen		 bir fikire takıntılı olmak
bir fikire takıntılı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:58 19.11.2018
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 19:51:03		 Gib nicht dein Wort, wenn du glücklich bist. Antworte nicht, wenn du traurig bist. Entscheide nicht, wenn du wütend bist.
Ratschlag, Spruch / (geben) (antworten) (entscheiden)

Du, sei Du. Gib nicht dein Wort, wenn du glücklich bist. Antworte nicht, wenn du traurig bist. Entscheide nicht, wenn du wütend bist.

Prüfhilfen		 Mutluyken söz verme. Üzgünken cevap verme. Öfkeliyken karar verme.
(mutlu) (üzgün) (öfkeli)

Sen, sen ol. Mutluyken söz verme. Üzgünken cevap verme. Öfkeliyken karar verme.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 02.04.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:45:16		 bewegungsunfähig, steif
bewegungsunfähig {adj}

Prüfhilfen		 uyuşuk

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:25 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:44:44		 faul ugs
faul {adj}

Prüfhilfen		 uyuşuk

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:25 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:44:31		 träge
träge {adj}

Prüfhilfen		 uyuşuk

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:26 23.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:44:19		 erstarrt
erstarrt {adj}

Prüfhilfen		 uyuşuk

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:26 23.04.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)