+

login / Register

Thailändisch studying and translation board

Übersetzung

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

31

29

FR EN CS DE JA ..

05.09.2009

hallo ich bitte um eine übersetzung danke im vorraus^^

mie fan lies jang?

ta mie loe song sai lau kung hak

20531730 Antworten ...

DE NL TH

➤

Re: hallo ich bitte um eine übersetzung danke im vorraus^^

ok ka, freundlicher Art bejahung

son jai na ( verstehe leider nicht )

mie fan lies jang?

hast Du eine Freund ( liebhaber )

ta mie loe song sai lau kung hak , das Ihm /Ihr leid tut und umarmt hat

leider ist es schwierig so zu uebersetzen weil jede das was gesprochen wird anders verstehet und somit schreibt

20567756 Antworten ...

DE TH

26.07.2009

Übersetzung Thai-Deutsch

könntet ihr mir das bitte pbersetzen?

dern kao pai bok waa rak thooor

took krang tee thoor song yiiim maaa

20412112 Antworten ...

DE NL TH

➤

Re: Übersetzung Thai-Deutsch

also verstehe folgendes :

er sagte das er sie liebt

jedesmal sendet er laecheln oder so aehnlich

kann man also so wirklich nicht uebersetzen, aber gross und Ganze bedeutung ist so aehnlich

20637287 Antworten ...

DE TH

09.07.2009

Thai - Deutsch/Englisch Sprachtandem

20359003 Antworten ...

16.06.2009

Deutsch ins Thailändische

Hallo Leute wer kann mir deutsche Texte ins Thailändische übersetzen?

Vielen Dank für Eure Antwort

20297401 Antworten ...

IT SP EN TR

29.04.2009

Hallo

Hallo ich habe selbst schon gesucht aber bin leider nicht fündig geworden.

Bräuchte nur den Buchstaben S auf thai kann mir den jemand schicken??!!

20170912 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Gesucht, aber nix gefunden?

Kann ich kaum glauben.

;)

Der Buchstabe "sa" sieht so aus: ส

20184605 Antworten ...

DE TH

08.04.2009

Hilfe beim Übersetzen von Thailändisch-Deutsch

Hi erstmal bin neu hier!

Also ich hab ne sms von ner Freundin bekommen die hat mir des hier geschrieben hat mir aber nicht gesagt was es heißt und hat auch gesagt das es mit akzent is also so wie schwäbisch glaub bissle, ich hoff das man es trotzdem übersetzen kann:

di ku kama kuhn kwa mot.rai kwam ja wan ni dzaren?

rai kiao ja mo?

ku kiao mai di!

hoff ihr könnt mir weiterhlefen

achja habs jetzt so hingeschrieben wie mans auspricht^^ is ja klar!^^

danke schonmal im voraus

Es wäre schön, wenn du dich an unsere Spielregeln halten könntest, die besagen, dass wir hier mit Punkten und Kommas und Gross- und Kleinschreibung und ohne Dialekt schreiben. Wie soll ein Thailänder von dir Deutsch lernen?

20124636 Antworten ...

DE SK

03.04.2009

Ich möchte mir "muay thai" in thailändischer Schrift tattoowieren lassen.

Weiss jemand wo ich die korrekte Schrift finden kann?

20112807 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Hilfe :)

Wikipedia ist dein Freund.

http://en.wikipedia.org/wiki/Muay_Thai

→ มวยไทย

20113818 Antworten ...

DE TH

➤

Übersetzung

kann mir bitte jemand in thai buchstaben übersetzen was " Mama wir lieben dich " oder " Mama wir haben dich lieb " heisst?

zum Muttertag vielen dank

20180650 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken