pauker.at

Spanisch German habrá barnizado

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen informarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
müde werden cansarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
barbieren afeitarseVerb
losgehen dispararseVerb
sich informieren informarseVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
ermüden cansarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
kauern acuclillarseVerb
austrinken beberseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
zeitlich staffeln escalonar
(distribuir)
Verb
verwickeln
(in)
meter
(en)
Verb
hehlen apañar
in Argentinien (Europäisches Spanisch: ocultar)
Verb
zurückerlangen recuperarVerb
zukommen
(gebühren)
corresponderVerb
berichten
(über)

(Publizistik, Presse)
cubrirVerb
aufkünden
(Gehorsam)
negarVerb
auskundschaften escarbar
(investigar, explorar)
Verb
bedecken cubrirVerb
film, foto spulen bobinarfilm, fotoVerb
film, foto aufwickeln bobinarfilm, fotoVerb
fertigstellen Konjugieren acabarVerb
färben colorir
(dar color)
Verb
ausrangieren
(eine Sache)
arrumbar
(una cosa)
Verb
kolorieren colorir
(dar color)
Verb
frei machen
(Ort)
despejar
(lugar)
Verb
zurechtmachen apañarVerb
culin, gastr dämpfen estofarculin, gastrVerb
arbeiten Konjugieren currar
(umgangssprachlich für: trabajar)
Verb
ugs hamstern amontonarVerb
aufhäufen
(Erde, Heu)
amontonar
(tierra, heno)
Verb
in schöneren Farben malen
(beim Schildern)
colorir
(al relatar)
Verb
auffrischen
(Farbe)
renovar
(color)
Verb
techn das obere Ende abschneiden descabezartechnVerb
umbelegen Konjugieren reasignarVerb
Result is supplied without liability Generiert am 11.11.2024 19:42:22
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken