Spanisch German *sed/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
angehören	▶ ser (de)		Verb
▶Conjugar sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ich habe solchen Durst	tengo tanta sed
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die - (nach)	sed f (afán de)		Substantiv
Wasserbedarf m (bezüglich der Pflanzen und dem Feld/Acker)	sed f (referente a plantas y al campo)		Substantiv
Sehnsucht f (nach)	sed f (de)		Substantiv
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die -	sed f (falta de agua)		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
bist du durstig?	tienes sed ?
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
ich habe Durst	tengo sed
Durst haben	tener sed
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
eingehen vor Durst	secarse de sed
ich habe großen Durst	tengo mucha sed
den Durst löschen [od. stillen]	apagar la sed
den Durst stillen	mitigar la sed
ugs Brand m (Durst)	sed f abrasadora		Substantiv
vor Durst schmachten	morirse de sed
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
welche Partei ist die Nachfolgeorganisation der früheren SED?	¿qué partido es el sucesor del antiguo SED?
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
ich habe tierischen Durst	tengo una sed bestial
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
vor Durst verschmachten	morirse verb de sed
Rachsucht f (ohne Plural)	sed f de revancha		Substantiv
Tatendrang m	sed f de actividad		Substantiv
unersättliche Machtgier	insaciable sed de poder
ich habe echt Durst!	¡ tengo una sed !
Durstgefühl n	sensación f de sed		Substantiv
Reiselust f	sed f de viaje (wörtl.: Sehnsucht nach Reise)		Substantiv
adj durstlöschend	que quita la sed		Adjektiv
adj durstlöschend	que apaga la sed		Adjektiv
Rachsucht f (ohne Plural)	sed f de venganza (gehobener Stil)		Substantiv
Machthunger m	sed f de poder		Substantiv
Freiheitsdrang m	sed f de libertad		Substantiv
ich falle um vor Durst	me muero de sed
Liebesbedürfnis n	sed f de amor		Substantiv