Spanisch German *pan/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Zuckerhut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte Zuckerbrot = wörtlich) - (Zucker in Kegelform)	pan m de azucar		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
relig das Brot brechen	partir el pan	religReligion	unbestimmt
culin, gastr Schrotbrot n	pan m integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Fladenbrot n	pan m árabe	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Paniermehl n	pan m rallado		Substantiv
eine leichte Sache sein (wörtl.: gegessenes Brot sein)	ser pan comido		Redewendung
▶ Brot n	pan m		Substantiv
Stück n	pan m		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
ein Laib n Brot	una hogaza de pan
Kastenkuchen m	pastel m de pan		Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Kleiebrot n	pan m de afrecho	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das Brot ist frisch gebacken	es pan recién hecho
das ist gang und gäbe	ser algo el pan nuestro de cada día
Wo kann man Brot kaufen?	¿Dónde se puede comprar pan?
culin, gastr Brotzeitteller m	plato m (de pan) de merienda	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
klein geschnittenes Brot	pan picado
ugs fig sich seine Brötchen verdienen	ganarse pan	figfigürlich
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
verschimmeltes Brot	pan enmohecido
wir brauchen Brot	necesitamos pan
getoastetes Brot	pan tostado
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
knuspriges Brot	pan crujiente
Dekl. culin, gastr Knäckebrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knäckebrot die Knäckebrote Genitiv des Knäckebrot[e]s der Knäckebrote Dativ dem Knäckebrot[e] den Knäckebroten Akkusativ das Knäckebrot die Knäckebrote	pan m crujiente	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Brot voller Luftblasen	pan escalfado
Gibt es Brot?	¿hay pan?
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche	ugs fam arca f del pan		Substantiv
Dekl. culin, gastr Brotgenuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotgenuss die Brotgenüsse Genitiv des Brotgenusses der Brotgenüsse Dativ dem Brotgenuss[e] den Brotgenüssen Akkusativ den Brotgenuss die Brotgenüsse	gusto m del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Rosinenbrot n	pan m de pasas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. culin, gastr Brotbereitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotbereitung die Brotbereitungen Genitiv der Brotbereitung der Brotbereitungen Dativ der Brotbereitung den Brotbereitungen Akkusativ die Brotbereitung die Brotbereitungen	preparación f del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Semmelbrösel m, pl (süddeutsch)	pan m rallado		Substantiv
Brot backen	hacer (el) pan
Dekl. culin, gastr Brotgenuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotgenuss die Brotgenüsse Genitiv des Brotgenusses der Brotgenüsse Dativ dem Brotgenuss[e] den Brotgenüssen Akkusativ den Brotgenuss die Brotgenüsse	degustación f del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Faulbrot n	pan m falso	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Faulbrot n	pan m sucio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Brotsuppe f	sopa f de pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Mehrkornbrot n	pan m multigrano		Substantiv