Italienisch Deutsch *pan/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Maiskolben - m	la pan-a f Piemontèis	Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
das Schwarzbrot -e n	pan nèir m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	il pan m Piemontèis		Substantiv
das Weißbrot -e n	pan bianch m Piemontèis		Substantiv
Gebäck mit Nüssen und Sultaninen	pan co' Santi
Dekl.das Vollkornbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote Genitiv des Vollkornbrot[e]s der Vollkornbrote Dativ dem Vollkornbrot[e] den Vollkornbroten Akkusativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote	pan integral m Piemontèis		Substantiv
das Lebkuchenart n	il pan forte m		Substantiv
das Toastbrot n	pan carrè (il)		Substantiv
süßer Sandkuchen	pan di Spagna
etwas mit gleicher Münze heimzahlen	rendere pan per focaccia		Redewendung
reichen reichte (hat) gereicht	passé passì Piemontèis (ël pan për es.)		Verb
Dekl.das Vollkornbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote Genitiv des Vollkornbrot[e]s der Vollkornbrote Dativ dem Vollkornbrot[e] den Vollkornbroten Akkusativ das Vollkornbrot die Vollkornbrote	pan integral e pan ëd cusiòria m Piemontèis		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Es ist gehupft wie gesprungen.	Se non è zuppa, è pan bagnato.		Redewendung
Eine einfache Mahlzeit ist besser als eine Hochzeit.	Pan e nos, mangé da spos. Piemontèis		Redewendung
in den Backofen schieben irreg. in den Backofen schieben schob in den Backofen (hat) in den Backofen geschoben anforné ëdcò 'nforné (pan): I. in den Backofen schieben	anforné Piemontèis		Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
der Krümel - m	la frisa f Piemontèis (ëd pan)		Substantiv