Spanisch German winden, ringen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	virola f (general)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Schmuck)	sortija f (joya)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	anillo m (aro pequeño)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Boxring)	cuadrilátero m		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	argolla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: anillo)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (Boxring)	ring m		Substantiv
winden	sesgar		Verb
sich verdrehen; sich winden	retorcerse
winden	(Kranz) hacer; (Jagd) hacer viento; (wegnehmen) quitar, arrebatar		Verb
ringen (gegen)	luchar (contra/por)		Verb
Winden n (vom Wind)	soplo m (del viento)		Substantiv
winden Konjugation siehe Verb: torcer	retorcer (enroscar)		Verb
sich winden (schlängeln)	serpentear (entre) serpentear		Verb
sport Ringen n	lucha f	sportSport	Substantiv
sich winden	culebrear		Verb
sich winden (Schlange, Natter)	ondular (culebra)		Verb
sich winden reflexiv (Ausflüchte suchend)	buscar pretextos		Verb
sich winden (Schlangen)	deslizarse (por)		Verb
sich winden	(krümmen) doblarse, retorcerse
mit Ringen versehen	anillar (poner anillos)		Verb
etwas um etwas winden	poner algo alrededor de algo
die Hände ringen	torcer las manos
streiten, ringen, kämpfen	pugnar
an Ringen befestigen	anillar (sujetar)		Verb
mit dem Tode ringen	estar en sus postrimerías
sich winden (um...herum)	(Pflanzen) retorcerse (alrededor de)
mit dem Tode ringen	agonizar (morir, estar agonizando)		Verb
ringen, sich bemühen, sich anstrengen	bracear (esforzarse)		Verb
mit Ringen unter Augen m	adj ojeroso(-a)		Substantiv
sich ein Band ins Haar winden	ponerse una cinta en el pelo
jmdm. etwas aus Hand winden f	arrancarle a alguien algo de manos f		Substantiv
sich wie ein Aal winden; glatt wie ein Aal sein	ser escurridizo como una anguila		Redewendung
Ring m (aus zwei ineinander verschlungenen Ringen)	concordia f (anillo)		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ringes der Ringe Dativ dem Ring den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe (allgemein)	aro m		Substantiv