Spanisch German trieb Knospen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	renuevo m (tallo)		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pulsión f		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	barbado m (hijuelo)		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	instinto m		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	la libido f		Substantiv
knospen	echar yemas		Verb
Trieb- (in Zusammensetzungen, z.B. Triebkraft, Triebrad)	adj motriz		Adjektiv
knospen	despuntar (brotar)		Verb
navig das Boot trieb ab	la barca estaba a la deriva	navigSchifffahrt
botan Trieb m	pimpollo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	vástago m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	tallo m	botanBotanik	Substantiv
botan Trieb m	verdugo m	botanBotanik	Substantiv
Knospen treiben	rebrotar		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	agitar los ánimos agitar agitado		Verb
botan Trieb m am Hauptast	pendón m (vástago)	botanBotanik	Substantiv
die Strömung trieb ihn ab	fue arrebatado por la corriente
botan knospen, Knospe treiben [od. ansetzen]	brotar	botanBotanik	Verb
nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben	después de zozobrar el barco quedó quilla al sol [o con la quilla al aire]		unbestimmt
der Strauch hat trotz des kalten Winters (wieder) Knospen getrieben	el arbusto ha rebrotado a pesar del frío invierno
Dekl. Knospe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knospe die Knospen Genitiv der Knospe der Knospen Dativ der Knospe den Knospen Akkusativ die Knospe die Knospen	botón m		Substantiv