Spanisch Deutsch provocar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auslösen (hervorrufen)	producir, provocar, desencadenar		Verb
Halluzinationen auslösen	provocar alucinaciones
polit aufwiegeln	provocar	politPolitik	Verb
einleiten (Geburt)	provocar (parto, nacimiento)
aufregen	provocar (irritar)		Verb
anstiften	provocar (instigar)		Verb
entfachen (Krieg)	provocar		Verb
reizen, aufreizen	provocar (excitar)		Verb
verursachen	provocar		Verb
provozieren, herausfordern	provocar (incitar)		Verb
hervorrufen	provocar		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
mediz blähen	provocar flatulencia	medizMedizin
mediz blähen	provocar gases	medizMedizin
heraufbeschwören (verursachen)	causar, provocar
Verwirrung f stiften	provocar confusión f		Substantiv
Alarm auslösen	provocar alarma
herbeiführen	causar, producir, provocar		Verb
erzeugen	fabricar, generar, provocar		Verb
dauerhaft schädigen	provocar daños irreparables
jmdn. zum Erbrechen bringen	provocar vómitos a alguien
mediz einen Abtreibungsversuch vornehmen	intentar de provocar un aborto	medizMedizin	unbestimmt
Kaffee kann blähend wirken	el café puede provocar flatulencia		unbestimmt
ein Blutbad anrichten	provocar un derramamiento de sangre
mediz, psych Suchtpotenzial n, Suchtpotential n	capacidad f de provocar adicción	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
bewirken	(verursachen) causar, provocar, originar; (erreichen) conseguir		Verb
ein Ratespiel um etwas veranstalten	provocar mucha expectación a cuenta de algo
Unfallflucht begehen	darse a la fuga (después de provocar un accidente)
es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr	puede provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica
mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum	con su nuevo espectáculo conseguía provocar la hilaridad del público		unbestimmt
mediz mindergiftiger Stoff m (Stoff, der bei Einatmung, Verschlucken oder Hautresorption Gesundheitsschäden von beschränkter Wirkung hervorrufen kann)	sustancia f nociva (sustancia que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueda provocar dolencias de gravedad limitada)	medizMedizin
mediz giftiger Stoff m (Stoff der, durch Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption schwere, akute oder chronische Gesundheitsschäden oder Tod bewirken kann)	sustancia f tóxica (sustancia que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueda provocar dolencias graves, agudas o crónicas, o incluso muerte)	medizMedizin